reforms — English to French

How English reforms is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: reforms (52 074). By style: everyday 7 · parliamentary 6 888 · legal and administrative 1 523 · UN documents 43 656.

réformes

Used about 44 623 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 6 745 · legal and administrative ≈ 1 491 · UN documents ≈ 36 380). Forms: réforme, réformes.

• Algeria needs economic reforms.

  L'Algérie a besoin de réformes politiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #7863215 #12494961

• Lastly, what about CAP reforms?

  Enfin, qu’en est-il des réformes de la PAC?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 843546

• support for political reforms,

  soutien aux réformes politiques,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4768886

• Renewed efforts to implement economic reforms

  Renouvellement des efforts de réformes économiques

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8008924

• He doesn't agree with the new reforms.

  Il n'est pas d'accord avec les nouvelles réformes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and Julien_PDC · checked, community translation · #10459241 #8727355

économiques

Used about 32 times in the texts (legal and administrative ≈ 32).

• OECD China's Financial Sector Reforms, Economic Department Working Paper No. 747, ECO/WKP (2010) 3, 1 February 2010, (see pages 2, 8-15, 36).

  OCDE, China's Financial Sector Reforms, document de travail no 747 du département des affaires économiques, ECO/WKP (2010) 3, du 1.2.2010 (voir les pages 2, 8 à 15 et 36).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3046903

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I am referring here to the urgent and fundamental reforms needed in MEPs' salaries and travel expenses.

  Je veux parler des salaires et des indemnités des frais de voyage des députés du Parlement européen, dont les bases doivent être immédiatement réformées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1901331

• 139. The Committee notes with satisfaction the reforms introduced by the Government to improve the educational system and to make it accessible to all sectors of society.

  139. Le Comité se félicite des mesures prises par le Gouvernement péruvien pour améliorer le système d ' enseignement et le rendre accessible à tous les groupes de la société.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5031219

• In February 2004, a People ' s Special Majlis (a constituent assembly) was convened to consider and pass constitutional reforms with a view to strengthening democracy.

  In February 2004, a People ' s Special Majlis (a constituent assembly) was convened to consider and pass constitutional reforms with a view to strengthening democracy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20287808

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/reforms/