Elamur Translaterefers — English to French
How English refers is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: refers (30 115). By style: everyday 18 · parliamentary 1 984 · legal and administrative 5 682 · UN documents 22 431.
référence
Used about 4 657 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 661 · legal and administrative ≈ 1 184 · UN documents ≈ 2 804).
The term refers to the three witches who accost Macbeth.
Le terme fait référence aux trois sorcières qui accostent Macbeth.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LK and lbdx · checked, community translation · #8286206 #8854053Paragraph 12 refers to the minimum recourse to external consultants.
Le paragraphe 12 fait référence à la nécessité de réduire au strict minimum les tâches confiées aux conseillers extérieurs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1695580Refers to “good quality” criteria for offsets and green tariffs.
Fait référence aux critères de «bonne qualité» pour les compensations et les tarifs verts.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2843489Baseline 2011: 73 (refers to all publications)
Référence 2011: 73 (toutes publications confondues)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24534498She refers to Nostradamus with the rather cloying nickname "Nosty".
Elle fait référence à Nostradamus sous le nom mièvre de « Nostro ».
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #1213002 #1213152
renvoie
Used about 3 674 times in the texts (parliamentary ≈ 41 · legal and administrative ≈ 829 · UN documents ≈ 2 804).
This position is all the more important and necessary since the report refers to the crucial problems related to globalisation and European integration.
Cette position est d'autant plus importante et nécessaire que ce rapport renvoie aux problèmes cruciaux liés à la mondialisation et à l'intégration européenne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 238955* Refers to paragraph 5.3.4 (two anchorages permitted if the windscreen is outside reference zone).
* Renvoie au paragraphe 5.3.4 (deux ancrages sont autorisés si le pare-brise se trouve en dehors de la zone de référence)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5547670The Committee refers the State party to its statement on the right to sanitation (2011).
Le Comité renvoie l ' État partie à sa déclaration sur le droit à l ' assainissement (2011).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26232282According to Italy, the Commission wrongfully refers in the Opening Decision to Commission Decision No 94/374/EC.
Selon l'Italie, dans la décision d'ouvrir la procédure, la Commission renvoie à tort à sa décision 94/374/CE.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4805608He refers in this context to the United Nations " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " .
Il renvoie à cet égard à l ' Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11454914
désigne
Used about 597 times in the texts (everyday ≈ 5 · legal and administrative ≈ 592).
In Dutch, the term "beer" also refers to a male pig.
En néerlandais, le terme « beer » désigne également un cochon mâle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Micsmithel · checked, community translation · #11612717 #9674967Refers to new code numbers
Désigne les nouveaux numéros de code
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3689046In gaming, ping refers to the time it takes for data to travel from a computer to a server and then back to the computer.
Dans le domaine du jeu vidéo, le ping désigne le temps nécessaire pour que les données voyagent d'un ordinateur vers un serveur, puis reviennent à l'ordinateur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13748894 #13748895★浡㭰 Refers to new code numbers
★浡㭰 Désigne les nouveaux numéros de code
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1901906In gaming, ping refers to the time it takes for data to travel from a computer to a server and then back to the computer.
Dans le domaine du jeu vidéo, la latence désigne le temps nécessaire pour que les données voyagent d'un ordinateur vers un serveur, puis reviennent à l'ordinateur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13748894 #13748897
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Spam refers to unsolicited mass electronic communications, particularly emails, sent to recipients for advertising or dishonest purposes.
Les pourriels désignent les communications électroniques de masse, notamment de courriels, sans sollicitation des destinataires, à des fins publicitaires ou malhonnêtes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13538993 #13538992The expression "portable" is ambiguous, as you don't know whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.
L'expression « portable » est ambigu car on ne sait pas s'il s'agit d'un téléphone, d'un ordinateur ou un autre appareil portable.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Eldad · checked, community translation · #4065369 #4065367The German word "Verschlimmbesserung" refers to a supposed improvement that makes things worse.
Le mot allemand « Verschlimmbesserung » signifie une amélioration supposée qui rend les choses pire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and Petrus · checked, community translation · #4457095 #4472176
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/refers/