referred — English to French

How English referred is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: referred (259 596). By style: everyday 14 · literary 3 · parliamentary 5 733 · legal and administrative 145 036 · UN documents 108 810.

visées

Used about 84 610 times in the texts (legal and administrative ≈ 66 475 · UN documents ≈ 18 135). Forms: visé, visées.

• Facilities referred to in Article 115

  Ressources visées à l’article 115

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4569337

• 6. Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:

  6. Dispositions particulières pour les installations de combustion visées au paragraphe 7:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26284555

• Entries referred to in Article 4(d)

  Mentions visées à l’article 4, point d)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1095465

• That body may be the monitoring and accountability mechanism referred to in Guideline 14.

  Cet organe peut être le mécanisme de contrôle et de responsabilisation visé au principe directeur 14.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18063127

• List of persons referred to in Article 1(1)(ii)

  Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point ii)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1980296

paragraphe

Used about 30 973 times in the texts (legal and administrative ≈ 24 173 · UN documents ≈ 6 801).

• Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:

  Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4364077

• 10. According to paragraph 325 of the report, the Government has referred the draft family law to the legislative branch for adoption.

  Selon le paragraphe 325 du rapport, le Gouvernement a soumis le projet de loi sur la famille au pouvoir législatif pour adoption.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18717396

• Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom

  Droits de douane et autres droits visés à l'article 2, paragraphe 1, point a), de la décision 2007/436/CE, Euratom

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2474717

• When a tyre is at least in the flat tyre running mode, it shall be indicated to the driver by the operation of the warning signal referred to in paragraph 5.1.6.1.

  5.1.6.3 Tout pneumatique en mode de roulage à plat doit être signalé au conducteur par le signal d ' alerte défini au paragraphe 5.1.6.1.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15597025

• For solid fuel boilers, the technical documentation referred to in Article 3(1)(e) shall include:

  Dans le cas des chaudières à combustible solide, la documentation technique visée à l'article 3, paragraphe 1, point e), comprend:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3656586

article

Used about 25 924 times in the texts (parliamentary ≈ 239 · legal and administrative ≈ 21 151 · UN documents ≈ 4 534).

• It also means that the scientific evidence referred to in Article 95(4) need not be provided.

  Cela signifie également que les preuves scientifiques mentionnées à l’article 95, paragraphe 4, ne doivent pas être fournies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 800748

• THE REFERENCE CO2 EMISSIONS REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 1

  ÉMISSIONS DE CO2 DE RÉFÉRENCE VISÉESÀ L’ARTICLE 1ER, DEUXIÈME ALINÉA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4996325

• Indicative list of treaties referred to in article 7

  Liste indicative de traités visés dans l ' article 7

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23502334

• The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats had asked, in accordance with Rule 168, for this report to be referred back to committee.

  Le groupe du parti populaire (démocrates chrétiens) et des démocrates européens a demandé, conformément à l'article 168, que ce rapport soit renvoyé en commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1096623

• The relief referred to in Article 12 may be granted only to persons:

  Ne peuvent bénéficier de la franchise visée à l’article 12 que les personnes qui:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1945524

après

Used about 16 740 times in the texts (parliamentary ≈ 119 · legal and administrative ≈ 12 086 · UN documents ≈ 4 534).

• After all, a uniform regulation for all ports prejudices the diversity to which I referred and will push up costs.

  Après tout, une réglementation uniforme pour tous les ports porterait préjudice à la diversité dont je viens de parler et ferait grimper les coûts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 672544

• hereinafter referred to together as ‘the Parties’,

  ci-après dénommées ensemble «parties»,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 133647

• Among the conclusions of the referred high-level regional meeting, the following are included:

  Les conclusions auxquelles est parvenue la réunion comprennent celles indiquées ci-après :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5926865

• Hereinafter those boxes are referred to as ‘the boxes’.

  Ces boîtes sont ci-après dénommées «boîtes».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3459570

• (c) The Trial Chamber has the right to question a witness before or after a witness is questioned by a participant referred to in sub-rules 2 (a) or (b);

  c) La Chambre de première instance peut interroger un témoin avant ou après une déposition faite conformément à la disposition 2 a) et b);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7425656

rapport

Used about 12 051 times in the texts (parliamentary ≈ 717 · UN documents ≈ 11 334).

• We have also referred to this in the relevant special report.

  C'est ce que nous avons fait dans notre rapport spécial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912987

• Almost all reporting States referred to having launched campaigns raising awareness on such violence, often targeting young men and women, or particular groups of women.

  Presque tous les États ayant présenté un rapport ont indiqué qu ' ils avaient lancé des

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26439777

• In the meantime, my group believes that the report by Mrs Mann, good as it may be, should be referred back to committee.

  En attendant, mon groupe considère que le rapport de Mme Mann, aussi bon soit-il, devrait revenir en commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1914359

• In that connection, the second supplementary report referred to negotiations between the Andorran Unit and a number of its foreign counterparts.

  Le deuxième rapport complémentaire annonçait, en ce sens, des négociations entre l ' UPB et certains de ses homologues étrangers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12507332

• In terms of what is habitually referred to as the democratic deficit issue, I have to say that this is a significant step.

  Par rapport à ce qu'on qualifie souvent de déficit démocratique, je dois dire qu'il s'agit d'une étape importante.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1099177

point

Used about 6 920 times in the texts (parliamentary ≈ 119 · UN documents ≈ 6 801).

• The Socialist Group has therefore asked that this matter be referred to committee and that the item be removed from the agenda for next Thursday.

  Par conséquent, le groupe socialiste demande de renvoyer ce dossier en commission et donc de supprimer ce point de l'ordre du jour de jeudi prochain.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 52664

• 85. At the 1st meeting, this agenda item was referred to the SBI for consideration.

  85. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28280985

• The Commission established a Committee of the Whole and referred to it for consideration agenda item 4.

  12. La Commission a constitué un Comité plénier chargé d ' examiner le point 4 de l ' ordre du jour.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16330965

• If any pillar cannot be so placed, the question of its location shall be referred back to the Commission.

  S ' il se révèle impossible de poser une borne sur ce point, la question de son emplacement sera renvoyée à la Commission.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14166627

référence

Used about 1 315 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 314).

• In the course of our conversation, he referred to his youth.

  Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and gamma · checked, community translation · #262564 #446367

• You referred particularly to the treaty.

  Vous avez fait particulièrement référence au Traité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330655

• What he said about justice is no longer referred to here.

  On ne fait plus référence ici à ce qu'il a dit de la justice.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1474618

• Some speakers have referred to that article, especially Mr Wijsenbeek.

  Quelques-uns ont fait référence à cela, notamment M. Wijsenbeek.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1626139

• Furthermore, I have not referred exclusively to the country I represent, but to all of the Union' s countries.

  En outre, je ne faisais pas référence exclusivement au pays que je représente mais bien à tous les États membres de l'Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 290294

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• New York is sometimes referred to as the melting pot of races.

  On se réfère parfois à New-York comme au creuset des races.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and sacredceltic · checked, community translation · #35898 #1437089

• Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.

  Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cps and sacredceltic · checked, community translation · #531903 #540849

• He referred to his past experience in his speech.

  Il se référa à son expérience passée dans son discours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and nimfeo · checked, community translation · #294112 #131648

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/referred/