refer — English to French

How English refer is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: refer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: refer (46 975), refers (30 115). By style: everyday 35 · literary 1 · parliamentary 7 068 · legal and administrative 12 287 · UN documents 57 699.

référence

Used about 7 848 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 1 841 · legal and administrative ≈ 1 792 · UN documents ≈ 4 207).

• The term refers to the three witches who accost Macbeth.

  Le terme fait référence aux trois sorcières qui accostent Macbeth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LK and lbdx · checked, community translation · #8286206 #8854053

• (ES) Madam President, I would like to refer to three aspects of this magnificent report.

  (ES) Madame la Présidente, je souhaite faire référence à trois aspects de ce splendide rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 961591

• Refers to “good quality” criteria for offsets and green tariffs.

  Fait référence aux critères de «bonne qualité» pour les compensations et les tarifs verts.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2843489

• Baseline 2011: 73 (refers to all publications)

  Référence 2011: 73 (toutes publications confondues)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24534498

• She refers to Nostradamus with the rather cloying nickname "Nosty".

  Elle fait référence à Nostradamus sous le nom mièvre de « Nostro ».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #1213002 #1213152

voir

Used about 7 023 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 816 · UN documents ≈ 4 207).

• [Refer: Plan assets [member]]

  [Voir: Actifs du régime [member]]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5314966

• Amendments to Annex 9 (refer to

  Amendements à l ' annexe 9 (voir

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17800605

• [Refer: Debt instruments issued]

  [Voir: Instruments de dette émis]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5304939

• Anti-lock braking systems (refer to paragraph 5.)

  1.1.4 Systèmes antiblocage (voir par. 5)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24771861

• [Refer: Finance costs; Profit (loss)]

  [Voir: Charges financières; Résultat]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5303506

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I often hear her refer to her childhood.

  Je l'entends souvent se référer à son enfance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · #308303 #133647

• Refer to the terms above.

  Référez-vous aux termes ci-hauts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Julien_PDC · checked, community translation · #11669694 #8899870

• Please refer to the owner's manual for more details.

  Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1202211 #1202753

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/refer/