Elamur Translatereduced — English to French
How English reduced is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: reduced (70 568). By style: everyday 31 · literary 9 · parliamentary 4 677 · legal and administrative 12 533 · UN documents 53 318.
réduit
Used about 39 695 times in the texts (everyday ≈ 23 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 215 · legal and administrative ≈ 7 572 · UN documents ≈ 28 881). Forms: réduire, réduit, réduite, réduites, réduits.
Morphology is reduced.
La morphologie est réduite.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #2283558 #12339235He had reduced his breakfast to two eggs, and he left one of these for his old servant, to whom he had paid no wages for the last fifteen months.
Il avait réduit son déjeuner à deux oeufs, et il en laissait un à sa vieille servante dont il ne payait plus les gages depuis quinze mois.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18922I was reduced to suggesting that she give it to her mother-in-law.
J'en ai été réduit à lui suggérer de l'offrir à sa belle-mère.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1486486Ad valorem duty reduced to 2,5
Droit ad valorem réduit à 2,5
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 27040043.3 Recommendations concerning the movement of persons with reduced mobility
3.3 Recommandations concernant le déplacement des personnes à mobilité réduite
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29781200
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The murder charge was reduced to manslaughter.
La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #560313 #591842I've reduced the amount of meat I eat.
J'ai diminué la quantité de viande que je mange.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1293302 #1293379The biggest caveat of using social media is reduced privacy.
La principale réserve à l'utilisation des médias sociaux est le recul de l'intimité.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danieljtah and sacredceltic · checked, community translation · #3547462 #3548599
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/reduced/