Elamur Translatereduce — English to French
How English reduce is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: reduce in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: reduce (108 653), reduces (4 712). By style: everyday 54 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 8 694 · legal and administrative 10 758 · UN documents 93 856.
réduit
Used about 63 478 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 981 · legal and administrative ≈ 7 620 · UN documents ≈ 50 839). Forms: réduire, réduit.
We plan to reduce taxes.
Nous prévoyons de réduire les impôts.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #11603045 #13252047For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:26It reduces the quality of groundwater.
Elle réduit la qualité des eaux souterraines.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 670708Consumption of NWT-02 reduces loss of vision.
La consommation de NWT-02 réduit la perte de la vue.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5358096b. Reduce fishing & find alternate source of protein
a) Réduire les rejets de mercure dans les zones de pêche;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19665529
risque
Used about 629 times in the texts (parliamentary ≈ 181 · legal and administrative ≈ 448).
Such measures, intended to bring these states and the EU closer together with a view to integration, will reduce the potential for conflict in the region significantly.
Ces mesures, qui visent à rapprocher ces États de l'UE en vue de leur intégration, réduiront considérablement le risque de conflit dans la région.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1281688On the contrary, any amount that reduces the exposures shall be reported as a negative figure.
En revanche, tout montant réduisant la valeur du risque sera déclaré en tant que valeur négative.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3346178Worldwide redistribution of prosperity reduces social tension and the chance of violence and refugee flows, and increases our potential markets.
La redistribution de la prospérité au niveau mondial entraîne une diminution des tensions sociales. Elle diminue le risque de violence et de mouvements de réfugiés et accroît nos débouchés commerciaux.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1414947The measures also increase external risk monitoring, both of which reduces threats to the banks' viability.
Les mesures augmentent également le contrôle du risque externe de sorte que les menaces pour la viabilité des banques s'en voient réduites.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5650992Uncertainty about whether input has been completed also reduces driver attention to the road scene.
Si le conducteur n'est pas sûr que ses données aient été complètement introduites, son attention risque par ailleurs d'être détournée de la route.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1176452
émissions
Used about 428 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 336).
Biogas systems reduce methane emissions by transforming waste from livestock, crops, water and food into energy.
Les installations de biogaz réduisent les émissions de méthane en transformant en énergie les déchets provenant du bétail, des cultures, de l'eau et de la nourriture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #10244321 #10466083Moreover, as Minister Carlgren has said, the recession has made it cheaper to reduce emissions.
En outre, comme M. Carlgren l'a dit, la récession a fait baisser le prix des réductions d'émissions.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1303384Techniques to reduce emissions to air of dust, metals including mercury, and/or PCDD/F
Techniques de réduction des émissions atmosphériques de poussières, de métaux dont le mercure ou de PCDD/F
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4193129The proposal reduces the particulate matter emission limit for diesel vehicles to 5 milligrams per kilometre.
La proposition ramène à 5 milligrammes par kilomètre la limite applicable aux émissions de particules des véhicules à moteur diesel.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 806950In order to prevent or reduce emissions of PAHs and/or solvents, BAT is to use water-based preservatives.
Afin d’éviter ou de limiter les émissions de HAP et/ou de solvants, la MTD consiste à utiliser des produits de préservation à base aqueuse.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5120523
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Reduce the size of your portions.
Réduis la taille de tes portions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #7697532 #12956782Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
Les préservatifs réduisent considérablement les chances de grossesse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1879697 #1902944To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #240261 #538601
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/reduce/