recommendations — English to French

How English recommendations is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: recommendations (348 180). By style: everyday 5 · parliamentary 4 620 · legal and administrative 7 780 · UN documents 335 775.

recommandations

Used about 326 256 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 4 331 · legal and administrative ≈ 7 132 · UN documents ≈ 314 789).

• What're your recommendations?

  Quelles sont vos recommandations ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and saillier · checked, community translation · #2542724 #11243327

• Can we legislate against our own recommendations?

  Pouvons-nous légiférer contre nos propres recommandations?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1176940

• Recommendations on safe use (RSU)

  Recommandations pour une utilisation sûre (RUS)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1433967

• V. RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE BOARD

  V. RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12245925

• What are your recommendations?

  Quelles sont vos recommandations ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and saillier · checked, community translation · #2642827 #11243327

conclusions

Used about 6 995 times in the texts (UN documents ≈ 6 995).

• III. Conclusions and Recommendations

  III. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12153955

rapport

Used about 96 times in the texts (parliamentary ≈ 96).

• I am particularly pleased, therefore, to see such unequivocal commitment to the UN conventions in one of the recommendations in the d'Ancona report.

  Je me félicite donc tout particulièrement du fait que le rapport d'Ancona exprime de façon aussi claire la volonté de soutenir les conventions des Nations unies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1889156

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What are your recommendations?

  Que recommandez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien_PDC · checked, community translation · #2642827 #9162729

• I have noticed that, amongst the 90 recommendations of the Independent Experts, some describe an Anglo-Saxon style administration, where more responsibility falls to managers.

  J'ai vu que, parmi les 90 suggestions des experts indépendants, certaines esquissaient une certaine administration anglo-saxonne, où la responsabilité retombe en majeure partie sur les gestionnaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2004785

• I am also pleased, on behalf of the Commission, to note the support which the European Parliament showed for his recommendations concerning the major guidelines for economic policy in 1998.

  Je me félicite aussi, au nom de la Commission, du soutien que le Parlement européen apporte à sa recommandation sur les grandes orientations de politique économique pour 1998.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851759

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/recommendations/