Elamur Translaterecognizes — English to French
How English recognizes is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: recognizes (38 416). By style: everyday 6 · literary 1 · parliamentary 213 · legal and administrative 32 · UN documents 38 164.
reconnaît
Used about 22 417 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 129 · legal and administrative ≈ 23 · UN documents ≈ 22 262).
Algeria recognizes Western Sahara.
L'Algérie reconnaît le Sahara occidental.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9075676 #10896797Rapid as it was, this glance was of the kind which a man recognizes when he has once beheld it; it did not escape Marius.
Si rapide qu'il fût, ce regard était de ceux qu'on reconnaît quand on les a vus une fois; il n'échappa point à Marius.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 31570The Commission recognizes that.
La Commission le reconnaît.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1740074the Authority recognizes that beneficiaries may not immediately be able to pay an appropriate remuneration in its entirety.
l’Autorité reconnaît que les bénéficiaires peuvent ne pas être immédiatement en mesure de verser l’intégralité d’une rémunération appropriée.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5637539That does not mean that China recognizes the Dublin Convention.
Cela ne veut pas dire que la Chine reconnaît la Convention de Dublin.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18325052
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
La médiocrité ne connait rien de plus qu'elle-même, mais le talent reconnait instantanément le génie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Dobleue · checked, community translation · #6151581 #6155030A man is very strong when he recognizes his weakness.
Un homme est bien fort quand il s'avoue sa faiblesse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #6098621 #6098615One recognizes the craftsman by his work.
À l'œuvre, on connaît l'artisan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #1366783 #920935
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/recognizes/