receipt — English to French

How English receipt is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: receipt in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: receipt (27 698), receipts (4 120). By style: everyday 50 · literary 2 · parliamentary 277 · legal and administrative 8 252 · UN documents 23 237.

réception

Used about 9 938 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 32 · legal and administrative ≈ 3 610 · UN documents ≈ 6 293).

• I sent an email with an acknowledgment of receipt.

  J’ai envoyé un courriel avec accusé de réception.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406130 #13406129

• There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end.

  Des négligences sont apparues aussi bien à la distribution qu'à la réception de l'argent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1805947

• Receipt of the application

  Réception de la demande

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2971007

• 1Date of receipt of the relevant documents.

  1Date de réception des documents pertinents.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21296742

• Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

  Ne signez pas un bon de réception à moins qu'il ne liste précisément les marchandises réceptionnées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #282479 #966303

recettes

Used about 6 252 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 1 547 · UN documents ≈ 4 599).

• "So this" she went on, "is where the receipts are kept."

  « C'est ici », continua-t-elle, « que les recettes sont gardées. »

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and kurisutofu · checked, community translation · #73878 #180790

• It will be remembered that he knew all sorts of secrets and receipts for agriculture.

  On se rappelle qu'il avait toutes sortes de recettes et de secrets de culture.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12506

• It comes from tax receipts from the private sector.

  Il provient des recettes fiscales, des impôts payés par le secteur privé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365559

• Receipts generated by the project

  Recettes générées par le projet

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2238845

• (Receipts in CFAF billions)

  (Recettes en milliards de F CFA)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24511923

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you have the receipt?

  Avez-vous le reçu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and GB3 · checked, community translation · #6575165 #6576599

• Have you a receipt?

  As-tu un reçu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · #397449 #397450

• Be sure to get a receipt.

  N'oubliez pas de demander un reçu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2951554 #11578836

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/receipt/