reaffirms — English to French

How English reaffirms is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: reaffirms (28 894). By style: parliamentary 184 · legal and administrative 63 · UN documents 28 647.

réaffirme

Used about 25 856 times in the texts (parliamentary ≈ 134 · legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 25 663).

• My group reaffirms the need for an evaluation.

  Mon groupe réaffirme le besoin d’évaluation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 543868

• It reaffirms the credibility and size of the collateral granted.

  Elle réaffirme la crédibilité et l'importance des sûretés consenties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3832927

• 12. Reaffirms paragraph 1 of resolution 57/4 B;

  12. Réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10078138

• The document reaffirms women's rights as human rights.

  Le document réaffirme que le droit des femmes sont des droits humains.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 62508

• The European Union reaffirms its partnership with the people of Zimbabwe.

  L’Union européenne réaffirme le partenariat qui la lie au peuple du Zimbabwe.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2524208

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On the other hand, the new Austrian Government' s programme reaffirms its commitment to defend democracy and human rights.

  D'autre part, dans son programme, le nouveau gouvernement autrichien renouvelle son engagement à défendre la démocratie et les droits de l'homme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 11031

• The Commission therefore reaffirms its proposal for the establishment of a Public Prosecutor.

  Dès lors, la Commission réitère sa proposition de création d'un procureur financier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 439862

• Fortunately, the final declaration of Beijing + 10 reaffirms the Beijing Platform for Action in full.

  Fort heureusement, la déclaration finale de Pékin + 10 maintient dans sa totalité la plate-forme d’action de Pékin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 653729

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/reaffirms/