rates — English to French

How English rates is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rates (93 070). By style: everyday 22 · parliamentary 3 687 · legal and administrative 13 302 · UN documents 76 059.

taux

Used about 72 803 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 3 073 · legal and administrative ≈ 11 085 · UN documents ≈ 58 629).

• Interest rates rose.

  Les taux d'intérêt ont augmenté.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #8976245 #11462510

• There is no doubt that rates of cancer have increased.

  Les taux de cancer ont incontestablement augmenté.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1190596

• Determination of co-financing rates

  Détermination des taux de cofinancement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3066719

• (c) Rates of malnutrition;

  c) Taux de malnutrition

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17048158

• Interest rates are going up.

  Les taux d'intérêt augmentent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4918992 #6473155

change

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The exchange rates for foreign currency change daily.

  Le cours des devises étrangères change quotidiennement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · #21981 #457493

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nudist colonies must have the lowest rates of pickpocketing in the world.

  Les colonies de nudistes ont sans nul doute la plus basse fréquence de vols à la tire du monde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #10028723 #12894640

• Show me a list of your rates, please.

  Montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #325762 #2034300

• Early silent films had stated frame rates anywhere from 16 to 24 frames per second (FPS).

  Les premiers films muets avaient des fréquences d'images allant de 16 à 24 images par seconde (IPS).

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13428702 #13428703

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rates/