rate — English to French

How English rate is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: rate in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rate (168 081), rates (93 070). By style: everyday 108 · literary 12 · parliamentary 9 925 · legal and administrative 49 888 · UN documents 201 218.

taux

Used about 189 382 times in the texts (everyday ≈ 63 · parliamentary ≈ 6 203 · legal and administrative ≈ 34 298 · UN documents ≈ 148 817).

• What is the exchange rate?

  Quel est le taux de change ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and stomate · checked, community translation · #464594 #464791

• The overall absorption rate is 17.95%.

  Le taux global d'absorption s'élève à 17,95 %.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1409626

• The name of the floating rate index

  Nom de l'indice du taux variable:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4918786

• (c) Rates of malnutrition;

  c) Taux de malnutrition

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17048158

• Interest rates rose.

  Les taux d'intérêt ont augmenté.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #8976245 #11462510

change

Used about 2 201 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 103 · UN documents ≈ 2 096).

• The exchange rates for foreign currency change daily.

  Le cours des devises étrangères change quotidiennement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · #21981 #457493

• At present, the members of the Exchange Rate Mechanism II are Lithuania, Estonia, Slovenia and Denmark.

  À l’heure actuelle, les membres du mécanisme de change II sont la Lituanie, l’Estonie, la Slovénie et le Danemark.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 697829

• In real terms (i.e. net of exchange rate adjustments), expenditures for the annual programme budget for 2003 and 2002 have barely increased (see exhibit 1).

  En termes réels (c ' estàdire nets des ajustements de change), les dépenses engagées au titre du budgetprogramme annuel pour 2003 et 2002 n ' ont pratiquement pas augmenté (voir fig. 1).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11619668

croissance

Used about 2 199 times in the texts (parliamentary ≈ 103 · UN documents ≈ 2 096).

• Oil demand within the EU will continue to increase until 2030, although only at a rate of 0.25% per year.

  La demande de pétrole au sein de l'UE continuera à augmenter jusqu'en 2030, même si la croissance atteindra seulement 0,25 % par an.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1251417

• Other factors in the declining population growth rate are a higher age of marriage and the increasing use of contraception.

  Cette baisse de la croissance démographique trouve son explication à la fois dans le recul de l ' âge du mariage et dans l ' augmentation de la pratique contraceptive.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7174977

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The propagation of the HIV virus is progressing at a dreadful rate.

  La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Silivrin and sacredceltic · checked, community translation · #4442318 #1576413

• I'm amazed by the rate at which industries grow.

  Je suis ébahi par le rythme auquel les industries se développent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #245163 #3646618

• On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?

  Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, peux-tu évaluer ta douleur ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9849648 #9934915

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rate/