rapporteur — English to French

How English rapporteur is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rapporteur (257 661), rapporteurs (24 986). By style: parliamentary 34 772 · legal and administrative 2 668 · UN documents 245 207.

rapporteurs

Used about 251 876 times in the texts (parliamentary ≈ 32 237 · legal and administrative ≈ 2 529 · UN documents ≈ 217 110). Forms: rapporteur, rapporteurs, rapports.

• My congratulations to all the rapporteurs.

  Mes félicitations à tous les rapporteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1233034

• Study groups and rapporteurs MEMBERS

  groupes d'étude et rapporteurs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4877475

• Rapporteur: Mr. Djamel MOKTEFI (Algeria)

  Rapporteur : M. Djamel MOKTEFI (Algérie)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4391711

• I thank the rapporteurs for their efforts.

  Je remercie les rapporteurs pour leur travail.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1875596

• Rapporteur to a Board of Appeal

  Rapporteur devant une chambre de recours

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4615380

président

Used about 724 times in the texts (parliamentary ≈ 724).

• Mr President, I should like to take the opportunity, first of all, of congratulating both rapporteurs on the reports they presented here tonight.

  Monsieur le Président, je voudrais saisir cette opportunité pour féliciter les deux auteurs des rapports présentés ce soir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1727159

• Mr President, ladies and gentlemen, as Mrs Jöns, the rapporteur, has already explained, her report is about the organisation of ESF content.

  Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme l'a signalé Mme Jöns, son rapport traite de l'agencement du Fonds social européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1917567

remercier

Used about 724 times in the texts (parliamentary ≈ 724).

• Mr President, again I would like to thank the rapporteur, Mrs Paliadeli, for her report.

  Monsieur le Président, je voudrais remercier une fois encore la rapporteure, Mme Paliadeli, pour son rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1464172

• rapporteur. - Mr President, I should like to formally thank the Commissioner again for her work on this.

  Monsieur le Président, je tiens à remercier une nouvelle fois officiellement Mme la commissaire pour son travail sur cette question.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1451131

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It would be a mistake to do as the rapporteur suggests and further extend the system of checks carried out by the Member States.

  La proposition du rapport qui consisterait à étendre encore les contrôles communautaires sur les vérifications déjà effectuées par les États membres est, de toute évidence, une mauvaise solution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1907978

• I would like to say a big thank you to our rapporteurs, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, and to the Belgian Presidency, which has made a very constructive contribution.

  Je voudrais dire un grand merci à nos rapporteures, Mme Jędrzejewska et Mme Trüpel, ainsi qu'à la Présidence belge, qui a apporté une contribution très constructive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1455745

• All rapporteurs were from the largest and larger delegations, and we might need to consider how we could also involve the smaller delegations in those activities more in future.

  Et nous devons peut-être examiner encore une fois la manière dont nous pouvons désormais associer les petites délégations aux différentes activités.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 186788

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rapporteur/