rapid — English to French

How English rapid is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: rapid in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rapid (36 973), rapids (16). By style: everyday 24 · literary 14 · parliamentary 3 496 · legal and administrative 2 768 · UN documents 30 687.

rapide

Used about 29 769 times in the texts (everyday ≈ 22 · literary ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 986 · legal and administrative ≈ 2 713 · UN documents ≈ 24 038). Forms: rapide, rapidement, rapides.

• We made rapid progress.

  Nous fîmes des progrès rapides.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and sacredceltic · checked, community translation · #12319426 #3631768

• And with a rapid movement, she opened the door of the den, and went out into the corridor.

  Et d'un mouvement rapide elle ouvrit la porte du bouge et sortit dans le corridor.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17119

• For this reason, rapid action by the EU is sought.

  C'est pourquoi l'UE cherche une action rapide.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1283848

• Rapid Border Intervention Teams

  Équipes d’intervention rapide aux frontières

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1268587

• METHOD II — RAPID METHOD

  METHODE II - METHODE RAPIDE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4327698

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

  L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #837399 #838415

• Tom is not a rapid reader.

  Tom ne lit pas vite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and gillux · checked, community translation · #3609286 #3526599

• But they travelled at a very rapid rate.

  Elles allaient, du reste, fort vite.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5368

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rapid/