rape — English to French

How English rape is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: rape in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rape (28 109), rapes (1 547). By style: everyday 33 · parliamentary 600 · legal and administrative 1 208 · UN documents 27 815.

viol

Used about 23 980 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 538 · legal and administrative ≈ 252 · UN documents ≈ 23 179). Forms: viol, viols.

• Rape is a horrible crime.

  Le viol est un crime horrible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and Adelpa · checked, community translation · #4256904 #5198997

• Yet, how many more rapes were there?

  Mais combien davantage y a-t-il eu de viols?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1963262

• Aggravated rape [5] other than rape of a minor

  Viol aggravé [5] autre que viol sur mineur

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1669464

• - Rapes and attempted rapes

  Viols et tentatives de viol

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28306459

• Sami talked about rape culture.

  Sami a parlé de la culture du viol.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and genes1s · checked, community translation · #7264117 #13347965

colza

Used about 881 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · legal and administrative ≈ 868). Forms: colza, colzas.

• Our concern here is not only with the cultivation of soya and rape, but to an equal degree with seed flax, camelina and many other plant proteins.

  Il ne s'agit pas seulement de la culture du soja et du colza, il s'agit également du lin oléagineux, de la caméline et de nombre d'autres protéagineux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 353087

• Of rape or colza seeds

  de graines de navette ou de colza

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5276600

• Among the great variety of renewable energy sources available, let me lay particular emphasis on biomass, i.e., wood, rape, elephant grass and other renewable raw materials.

  Parmi la variété des sources d'énergie renouvelables, je voudrais insister sur la biomasse, à savoir le bois, le colza, l'herbe à éléphant et d'autres plantes vivaces.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717813

• Of rape or colza seeds:

  de graines de navette ou de colza

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 187359

• PLANT OILS/RAPE SEED OIL

  HUILES VÉGÉTALES/HUILE DE COLZA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4260868

navette

Used about 25 times in the texts (legal and administrative ≈ 25).

• Schulz and of rape Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)

  Schulz et de navette Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2099898

• Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)

  Schulz et de navette Brassica rapa L. ssp. oleifera (Metzg.)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4342054

commis

Used about 6 times in the texts (parliamentary ≈ 6).

• Murder, rape, armed robbery, kidnapping and drugs trafficking are punishable by death in Iran.

  Les mineurs qui ont tué, violé, commis des vols à main armée, des enlèvements ou vendu de la drogue encourent la peine de mort en Iran.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1104891

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I will rape you.

  Je vais te violer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11393084 #11393038

• I am going to rape you.

  Je vais te violer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · #11393087 #11393038

• Sami wanted to rape Layla.

  Sami voulait violer Layla.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Micsmithel · checked, community translation · #6069660 #9463777

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rape/