radio — English to French

How English radio is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: radio in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: radio (39 586), radios (1 460). By style: everyday 267 · parliamentary 953 · legal and administrative 6 291 · UN documents 33 535.

radio

Used about 33 003 times in the texts (everyday ≈ 267 · parliamentary ≈ 640 · legal and administrative ≈ 3 801 · UN documents ≈ 28 295). Forms: radio, radios.

• He is on the radio.

  Il est à la radio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #296529 #811270

• The Radio Caracas TV Channel in Venezuela

  Cas de la chaîne «Radio Caracas TV» au Venezuela

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 937618

• Name of radio station

  Nom de la station radio

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1791298

• HF base station radios

  Stations de radio de la base (HF)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17918022

• He turned on the radio.

  Il a allumé la radio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #293339 #4710856

spectre

Used about 538 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 524).

• This Committee would be assigned the task of establishing a strategic legislative programme on the use of radio spectrum.

  Ce comité serait chargé d'établir un programme législatif stratégique sur l'utilisation du spectre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1122247

• establishing a multiannual radio spectrum policy programme

  établissant un programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2503208

• National borders are increasingly irrelevant in determining optimal radio spectrum use.

  Les frontières nationales sont de moins en moins pertinentes pour déterminer l’utilisation optimale du spectre radioélectrique.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4566636

• The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,

  Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectrique,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3806317

• The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,

  Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectrique,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1115667

véhicules

Used about 480 times in the texts (legal and administrative ≈ 131 · UN documents ≈ 349).

• Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)

  Récepteurs de radiodiffusion, ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, non combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son, mais combinés à un appareil d'horlogerie (autres que radioréveils et pour véhicules automobiles)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 228511

• The higher number of mobile radios resulted from the operational requirement to equip additional vehicles acquired during the reporting period

  Le nombre plus élevé que prévu s ' explique par la nécessité opérationnelle d ' équiper les véhicules supplémentaires achetés au cours de la période considérée.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25254013

• Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)

  Appareils récepteurs de radiodiffusion, fonctionnant uniquement sur secteur, sans haut-parleurs incorporés, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son, à cassettes et à système de lecture analogique et numérique (à l'exclusion des appareils des types utilisés dans les véhicules automobiles)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 228508

mobiles

Used about 349 times in the texts (UN documents ≈ 349).

• This should cover all mobile radio services normally used in vehicles.

  Ces informations devraient couvrir tous les services mobiles de radiocommunication couramment utilisés dans les véhicules.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15580500

stations

Used about 349 times in the texts (UN documents ≈ 349).

• 29. The coverage of trunking base radios will be expanded as a comprehensive network of interconnected repeaters.

  On élargira la couverture des stations fixes du système multiplexe comme celle d ' un vaste réseau de répéteurs interconnectés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6906138

radioélectrique

Used about 142 times in the texts (parliamentary ≈ 142).

• We were told - and it is true - that radio spectrum is a scarce resource.

  On nous dit - et c'est vrai - que le spectre radioélectrique est un bien rare.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1545429

• The radio spectrum has become a central means of communication, bringing with it money and power.

  Le spectre radioélectrique est devenu un mode de liaison central ; il confère argent et pouvoir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 213330

• I congratulate Mr Hökmark on preparing such a topical report on the radio spectrum policy programme.

  Je félicite M. Hökmark d'avoir préparé un rapport d'une telle actualité sur le programme en matière de politique du spectre radioélectrique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1555726

• Due to their increasing use, radio frequencies are becoming an increasingly limited and valuable commodity.

  Le spectre radioélectrique, de par son utilisation croissante, va devenir un instrument de plus en plus limité et de plus en plus précieux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 213236

• Last but not least, we want to make the radio spectrum policy more flexible, and need to make use of the digital dividends.

  Enfin et surtout, nous voulons assouplir la politique en matière de spectre radioélectrique et nous devons tirer parti des dividendes numériques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1302143

télévision

Used about 131 times in the texts (legal and administrative ≈ 131).

• Outside aerials for radio or television broadcast receivers

  Antennes d'extérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3013722

• Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types

  Antennes d'intérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision, y compris celles à incorporer

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3981764

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Songs of joy come from the radio and a propaganda machine worthy of Goebbels is crippling the confidence of society.

  Des chants de joie sont diffusés sur les ondes et une machine de propagande digne de Goebbels sape la confiance de la société.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 701738

• Another major issue in these negotiations is the management of radio frequencies.

  Enfin, autre point important de cette négociation: la gestion des fréquences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1122244

• I refer to the issue of the relationship of artists to those who play the most important part in transmitting their artistic performances, that is, the radio and television stations.

  Il s'agit des rapports entre les artistes et ceux qui jouent le rôle principal dans la diffusion de leurs interprétations artistiques, à savoir, les organismes de radiotélévision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 457353

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/radio/