questions — English to French

How English questions is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: questions (168 348). By style: everyday 635 · literary 21 · biblical 15 · parliamentary 12 803 · legal and administrative 3 174 · UN documents 151 700.

questions

Used about 147 311 times in the texts (everyday ≈ 635 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 11 203 · legal and administrative ≈ 2 711 · UN documents ≈ 132 738).

• We have a few questions.

  Nous avons quelques questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2545695 #7872239

• He overwhelmed the doctor with questions.

  Il accablait le médecin de questions.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28867

• Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

  Salomon répondit à toutes ses questions, et il n’y eut rien que le roi ne sût lui expliquer.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3

• Questions to Commissioner Solbes

  Questions adressées à M. Solbes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 212292

• Go to the next questions.

  Veuillez passer aux questions suivantes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1505796

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They didn’t dare to ask him any more questions.

  Et ils n’osaient plus lui faire aucune question.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:40

• especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

  car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m’écouter avec patience.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:3

• He who pleads his cause first seems right— until another comes and questions him.

  Le premier qui parle dans sa cause paraît juste; Vient sa partie adverse, et on l’examine.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/questions/