published — English to French

How English published is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: published in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: published (89 323), publisheds (1). By style: everyday 71 · literary 1 · biblical 4 · parliamentary 2 504 · legal and administrative 25 310 · UN documents 61 434.

publié

Used about 46 466 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 409 · legal and administrative ≈ 7 382 · UN documents ≈ 37 613). Forms: publié, publiée, publiés.

• She published a book.

  Elle a publié un livre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #2879261 #11964083

• A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.

  Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:14

• The report on this is about to be published.

  Un rapport à ce sujet est sur le point d'être publié.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1630997

• Opinion of 3 May 2018 (not yet published in the Official Journal).

  Avis du 3 mai 2018 (pas encore publié au JO).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4508206

• Issues of Al Janoub magazine published

  Numéros du magazine Al Janoub publiés

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19965169

supplément

Used about 10 546 times in the texts (legal and administrative ≈ 10 546).

• This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

  La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 326735

• This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

  La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 364893

• The texts of Directive 2014/54/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

  Les textes de la directive 2014/54/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 279688

• The text of Decision 2009/786/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

  Les textes de la décision 2009/786/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 72428

• The text of Regulation (EU) 2016/130 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

  Les textes du règlement (UE) 2016/130 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 287415

journal

Used about 4 323 times in the texts (parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 4 218).

• And as soon as these are published in the Official Journal the remaining months - in fact six months - can be used to submit LEADER+ programmes.

  Dès qu' elles seront publiées dans le Journal officiel, il ne restera plus que six mois pour présenter le programme Leader+.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 8774

• Opinion of 25 February 2009 (not yet published in the Official Journal).

  Avis du 25 février 2009 (non encore paru au Journal officiel).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1768766

• Mr President, 'Bahar' or 'The Spring' is the name of a new independent newspaper in the Islamic Republic of Iran which we hope is still being published.

  Monsieur le Président, bahar signifie printemps. C'est le nom d'un nouveau journal indépendant de la République islamique d'Iran.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 56748

• It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [4].

  Elle a publié un avis d'ouverture au Journal officiel de l'Union européenne [4].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3957233

• The names of members appointed shall be published in the Official Journal of the European Union.

  Les noms des membres nommés sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1386924

européenne

Used about 52 times in the texts (parliamentary ≈ 52).

• The Commission has not only published a Green Paper on the citizen's network.

  La Commission européenne ne s'est pas contentée de publier un Livre vert sur le réseau des citoyens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1658973

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He has just published an interesting series of articles.

  Il vient de publier une série intéressante d’articles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and TRANG · checked, community translation · #2173 #3995

• When will your book be published?

  Quand ton livre sort-il ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #997873 #997887

• These novels are published in French, as well.

  Ces romans sont aussi sortis en français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and mamat · checked, community translation · #476376 #475858

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/published/