publications — English to French

How English publications is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: publications (46 827). By style: parliamentary 174 · legal and administrative 1 943 · UN documents 44 710.

publications

Used about 39 965 times in the texts (parliamentary ≈ 156 · legal and administrative ≈ 1 619 · UN documents ≈ 38 190).

• Publications follow as the second choice of medium.

  Les publications constituent le deuxième choix de diffusion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2014291

• Publications of a general nature

  Publications de caractère général

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754651

• (iii) Non-recurrent publications.

  iii) Publications non périodiques.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4551212

• Take scientific publications as one indicator.

  Prenons l'indicateur que constituent les publications scientifiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1040429

• General report and other publications

  Rapport général et autres publications

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5054441

information

Used about 2 835 times in the texts (legal and administrative ≈ 40 · UN documents ≈ 2 794).

• expenditure on information and publications,

  des dépenses d’information et de publication,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3775108

• C. Research, information and publications

  C. Recherche, information et publication

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8566591

• The Department of Public Information should use all means of communication, including radio, television and publications to promote the cause of decolonization.

  Le Département de l’information devrait utiliser tous les moyens de communication, y compris la radio, la télévision et l’édition, pour faire avancer la cause de la décolonisation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6846159

• :: Founded the CEDAW Forum in 1993, an organization involved in disseminating the Convention and organizing training regarding it at the grass-roots level. List of most recent publications

  :: A fondé, en 1993, le Forum du Comité, organisation ayant pour objet de dispenser information et formation à la population locale pour la familiariser avec la Convention

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9012559

public

Used about 40 times in the texts (legal and administrative ≈ 40).

• Member States may protect critical and scientific publications of works which have come into the public domain.

  Les États membres peuvent protéger les éditions critiques et scientifiques d'œuvres qui sont tombées dans le domaine public.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 914061

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I also regret that the Staff Regulations maintain the outdated requirement of prior approval of publications by civil servants.

  Je regrette également que le statut des fonctionnaires maintienne l'interdiction obsolète de ne publier des documents sans l'accord préalable des fonctionnaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 368638

• I hope that particularly the office for EU Publications, which has made some interesting suggestions here, will also be successful in putting the proposals into operation.

  J'espère tout particulièrement que l'OPOCE, qui a émis des propositions très pertinentes, réussira à les mettre en pratique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766690

• He is the author of several publications, of which my favourite is entitled .

  Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, mon favori étant intitulé «Le marketing des nations».

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 713116

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/publications/