provincial — English to French

How English provincial is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: provincial in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: provincial (24 180), provincials (2). By style: everyday 4 · literary 4 · parliamentary 107 · legal and administrative 743 · UN documents 23 324.

province

Used about 21 978 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 94 · legal and administrative ≈ 418 · UN documents ≈ 21 458). Forms: province, provinces, provincial, provinciale, provinciales, provinciaux.

• He lives in a small, provincial town.

  Il vit dans une petite ville de province.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Rovo · checked, community translation · #10808949 #10810214

• “Yes,” said the provincial, “at Reims.”

  --Oui, dit la provinciale, à Reims.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3036

• I am now going to be very parochial and provincial.

  Je vais à présent être très particulariste et provincial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975428

• inItaly,the provincial office of the INAIL;

  enItalie,le siège provincial de l'INAIL;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 784825

• H. Network of provincial offices

  H. Le réseau des bureaux de province

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4006252

gouverneur

Used about 296 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · legal and administrative ≈ 294).

• The head of the government of one of the nine provinces belongs to this party and it is involved in all the other provincial governments.

  Elle compte en ses rangs le Landeshauptmann, le gouverneur, d'un des neuf États fédérés et participe à tous les autres gouvernements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 5328

• Former Provincial Governor: Manicaland.

  Ancien gouverneur de la province du Manicaland.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1725170

• Provincial Governor associated with ZANU-PF.

  Gouverneur de province lié à la ZANU-PF.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2588284

• Provincial Governor for Mashonaland Central.

  Gouverneur de la province de Mashonaland Central.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1796337

• Provincial Governor for Mashonaland Central.

  Gouverneur de la province du Mashonaland central.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2487693

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It cannot be the answer to deal with social policy at a purely regional, or even provincial, level.

  Une régionalisation pure et simple, voire même une provincialisation, de la politique sociale ne peut être la réponse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 90619

• He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.

  Il a d'ailleurs récidivé durant la campagne électorale pour les élections régionales. Mais en ce qui concerne les voix recueillies, ces déclarations n'ont eu aucun succès.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 423190

• I was a member of a provincial government in Austria.

  J'ai été membre d'un gouvernement régional en Autriche.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 326354

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/provincial/