province — English to French

How English province is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: province in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: province (30 640), provinces (21 551). By style: everyday 16 · literary 5 · biblical 54 · parliamentary 701 · legal and administrative 6 194 · UN documents 45 221.

province

Used about 49 128 times in the texts (everyday ≈ 14 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 53 · parliamentary ≈ 599 · legal and administrative ≈ 6 065 · UN documents ≈ 42 395). Forms: province, provinces.

• Where is Zhejiang Province?

  Où se trouve la province de Zhejiang ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jan_OkulaJu and Adelpa · checked, community translation · #13953754 #13953774

• M. Félix Tholomyès, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.

  M. Félix Tholomyès, resté dans sa province et n'ayant jamais vu Paris, serait un de ces hommes-là.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4186

• Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

  Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 3:30

• The most popular areas are the poor provinces.

  Les zones les plus prisées sont les provinces pauvres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 145124

• 40 % for the other provinces,

  40 % pour les autres provinces.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 535088

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.

  Nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au Québec (Canada).

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeanne and Scott · checked, community translation · #460313 #416849

• They were from the same province.

  Ils étaient de la même région.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and madjidoumnia · checked, community translation · #11900930 #11744961

• How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave!

  Eh quoi! Elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/province/