Elamur Translateprovides — English to French
How English provides is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: provides (192 513). By style: everyday 28 · biblical 3 · parliamentary 5 904 · legal and administrative 23 972 · UN documents 162 606.
prévoit
Used about 38 334 times in the texts (parliamentary ≈ 1 353 · legal and administrative ≈ 6 492 · UN documents ≈ 30 489).
With the commendable aim of conserving resources, this plan provides for further drastic fleet reductions.
Dans le but louable d'assurer la protection de la ressource, ce plan prévoit encore des réductions drastiques des flottes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605452Article 2a(3) of the EPBD provides that:
L'article 2 bis, paragraphe 3, de la DPEB prévoit:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4852194In Guyana, the Amerindian Act 2006 provides for Village Councils to govern internal affairs.
Au Guyana, la loi de 2006 sur les Amérindiens prévoit la création de conseils de village chargés de gérer les affaires intérieures.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25781017The Commission's proposal provides for a reduction to 200 milligrams per kilometre and is currently being debated in Parliament.
La proposition de la Commission prévoit une baisse à 200 mg par kilomètre, qui est examinée en ce moment par le Parlement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 878651Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals.
La position commune 2001/931/PESC prévoit un réexamen à intervalles réguliers.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 594723
loi
Used about 20 326 times in the texts (UN documents ≈ 20 326).
3) This Act provides that:
3) La présente loi stipule ce qui suit :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 899876211. Section 9 of the Act provides that:
11. L ' article 9 de la loi est ainsi libellé :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6090123This Act provides a framework for requests to and by Vanuatu for assistance in criminal matters.
La loi sur l ' entraide en matière pénale régit l ' échange de demandes d ' assistance en matière pénale.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11019719Article 55 of the Constitution of 28 November 1996 thus provides that " all citizens have the right to work " .
La Loi fondamentale du 28 novembre 1996 dispose sur ce chapitre au titre de l ' article 55 que " tous les citoyens ont droit au travail > > .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26019902(b) The Criminal Procedure (Amendment) Act No. 12 of 1972, which provides for different minimum ages for men and women to qualify as jurors;
b) La loi no 12 de 1972 portant modification de la loi sur la procédure pénale, qui établit un âge minimum différent selon le sexe pour siéger en tant que juré;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29450626
fournit
Used about 17 425 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 861 · legal and administrative ≈ 2 997 · UN documents ≈ 13 551).
An old tree provides shade.
Un vieil arbre fournit de l'ombre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and sacredceltic · checked, community translation · #1808580 #3644735On those questions Mr Chichester's report provides only indirect answers.
Face à ces questions le rapport de M. Chichester ne fournit que des réponses indirectes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1906998Manufacturer provides or obtains additional information or test data.
Le constructeur fournit ou obtient des informations ou des données d’essai supplémentaires.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5440293Article 1 of the Constitution provides an important foundation for the combating of discrimination.
L ' article premier de la Constitution fournit une base importante pour la répression de la discrimination.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18747976The company provides them with uniforms.
L'entreprise leur fournit des uniformes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and sacredceltic · checked, community translation · #49037 #561842
article
Used about 11 270 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 495 · UN documents ≈ 6 775).
Article 108 of Law 4001/2011 provides that:
L'article 108 de la loi 4001/2011 dispose que:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 31523403/ Rule 2 of the rules of procedure of the Conference (A/CONF.164/6 provides that:
3 L ' article 2 du règlement intérieur de la Conférence (A/CONF.164/6) porte ce qui suit :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1767462The same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account.
Conformément au même article, il y a lieu de tenir compte également de l'aspect économique des exportations envisagées.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 457533That article provides that `[n]o child shall be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment ' .
Cet article dispose que nul enfant ne doit être < < soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants > > .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13367660Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund must be the same for the whole Community.
Aux termes de l'article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 469413
offre
Used about 10 661 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 492 · UN documents ≈ 10 163).
The awning provides shelter from the rain.
L'auvent offre un abri contre la pluie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #8238767 #8419420In this context, the Europe 2020 strategy provides an opportunity for visibility: a European social policy.
Dans ce contexte, la stratégie Europe 2020 offre une opportunité de visibilité: la politique sociale au niveau européen.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1407754The system of higher education provides social guarantees to studying mothers.
Ce système offre des garanties sociales aux mères qui étudient.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13444169The window glass provides sun protection.
La vitre des fenêtres offre une protection solaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Micsmithel · checked, community translation · #6741756 #6741015The strategic partnership provides the appropriate framework, as experience has shown with all other members of the BRICS group.
Le partenariat stratégique offre le cadre approprié, comme l'a montré l'expérience avec tous les autres membres du groupe BRICS.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 966771
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A father provides for his family.
Un père pourvoit à sa famille.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and SUZIE · checked, community translation · #319415 #134930The army's operations center provides real-time monitoring of military missions across various theaters.
Le centre opérationnel de l’armée assure le suivi en temps réel des missions militaires sur différents théâtres.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362877 #13362876I don't think technology provides us with everything we need.
Je ne crois pas que la technologie nous donne tout ce dont nous avons besoin.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mela · checked, community translation · #7226824 #2826451
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/provides/