providers — English to French

How English providers is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: providers (26 823). By style: parliamentary 1 277 · legal and administrative 7 126 · UN documents 18 420.

prestataires

Used about 14 727 times in the texts (parliamentary ≈ 505 · legal and administrative ≈ 3 860 · UN documents ≈ 10 361).

• There are only a few serious providers.

  Il y a fort peu de prestataires sérieux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1400625

• Aid to SGEI providers in difficulty

  Aides aux prestataires de SIEG en difficulté

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5666446

• (c) General service providers;

  c) Prestataires de services généraux;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22894806

• The same goes for its suppliers, its various service providers.

  De même pour ses fournisseurs, ses prestataires divers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 893629

• ANNEX III COMMON REQUIREMENTS FOR SERVICE PROVIDERS (Part-ATM/ANS.OR)

  ANNEXE III EXIGENCES COMMUNES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES (Partie ATM/ANS.OR)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5176444

fournisseurs

Used about 7 479 times in the texts (parliamentary ≈ 585 · legal and administrative ≈ 2 672 · UN documents ≈ 4 221).

• We do not need discrimination against the public service programme providers.

  Nous n'avons pas besoin de discrimination entre les fournisseurs de programmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649378

• Such entities may be radio or television broadcast content providers.

  Ces entités peuvent être des fournisseurs de contenus de radio ou de télévision.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4566941

• 1) providers of currency exchange services;

  1. Fournisseurs de services de change;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12566489

• This legal provision applies to both the authorities and to internet providers themselves.

  Cette disposition juridique s'applique tant aux autorités qu'aux fournisseurs d'accès à l'internet eux-mêmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1302302

• The Settlement Body then orders the payments to be made to the capacity providers.

  Ce dernier donne ensuite l’ordre d’effectuer les paiements aux fournisseurs de capacité.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5069127

services

Used about 350 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · legal and administrative ≈ 297).

• In other words, the customer obtains direct access to a wide range of providers and can avail himself of their services.

  Cela signifie que le client a un accès direct aux différents domaines et qu'il peut ensuite faire appel aux services.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1719652

• Transferring providers shall refund, upon request, any remaining credit to the consumers using pre-paid services.

  Le fournisseur cédant rembourse, sur demande, tout avoir éventuel au consommateur utilisant des services prépayés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4568994

• Modern administration involves the authorities not thinking of themselves as superiors, but as providers of a service.

  Une administration moderne implique qu'elle ne se définit pas comme un pouvoir public mais comme un prestataire de services.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228802

• details on the necessary steps to be taken by roaming customers to switch to or between alternative roaming providers;

  les mesures que doivent prendre les clients en itinérance pour passer à un fournisseur de services d’itinérance alternatif ou passer d’un fournisseur alternatif à un autre;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2735385

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Public access to the information made available by providers would be appropriate in the light of the special responsibility borne by providers of online services.

  Le libre accès aux informations offertes par le fournisseur justifierait sa responsabilité personnelle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1998189

• I think that we have struck a fair balance between the rights of consumers and the needs of transport providers.

  Je pense que nous sommes parvenus à un équilibre équitable entre les droits des consommateurs et les besoins des opérateurs de transports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1492771

• Well then, the proposals of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, do take account of pilots but not of mooring service providers, which I personally regret.

  Alors, les propositions de la commission des transports tiennent effectivement compte des pilotes, mais pas des lamaneurs, ce que personnellement je regrette.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 256719

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/providers/