Elamur Translateprovide — English to French
How English provide is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: provide in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: provide (558 899), provides (192 513). By style: everyday 94 · literary 2 · biblical 20 · parliamentary 23 881 · legal and administrative 83 670 · UN documents 643 745.
fournir
Used about 113 080 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 483 · legal and administrative ≈ 15 688 · UN documents ≈ 93 879). Forms: fournir, fournit.
An old tree provides shade.
Un vieil arbre fournit de l'ombre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and sacredceltic · checked, community translation · #1808580 #3644735Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”
Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple?
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:20The Commissioners must provide you with appropriate content.
Les commissaires doivent vous fournir un contenu suffisant.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1135434provide a declaration on the quality of the reported performance data;
de fournir une déclaration sur la qualité des données communiquées sur la performance;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5610675To provide such assurance safeguards must be effective.
Pour pouvoir fournir cette assurance, on a besoin de garanties efficaces.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2132631
prévoit
Used about 81 123 times in the texts (parliamentary ≈ 2 736 · legal and administrative ≈ 11 330 · UN documents ≈ 67 057).
With the commendable aim of conserving resources, this plan provides for further drastic fleet reductions.
Dans le but louable d'assurer la protection de la ressource, ce plan prévoit encore des réductions drastiques des flottes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605452Article 2a(3) of the EPBD provides that:
L'article 2 bis, paragraphe 3, de la DPEB prévoit:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4852194The Act does not provide for persons under the age of 18 who are married.
Elle ne prévoit pas le cas des personnes de moins de 18 ans qui sont mariées.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4916969The Commission's proposal provides for a reduction to 200 milligrams per kilometre and is currently being debated in Parliament.
La proposition de la Commission prévoit une baisse à 200 mg par kilomètre, qui est examinée en ce moment par le Parlement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 878651Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals.
La position commune 2001/931/PESC prévoit un réexamen à intervalles réguliers.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 594723
informations
Used about 37 887 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 4 358 · UN documents ≈ 33 528).
The more information you give me, the better the advice I can provide you.
Plus vous me donnerez d'informations, meilleurs seront les conseils que je pourrai vous donner.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2796059 #8469571Member States may require samples to be taken to provide a check on this information.
Les États membres peuvent exiger le prélèvement d’échantillons afin de vérifier lesdites informations.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 157849729. Please provide information on the legal status of abortion in Algeria.
29. Donner des informations sur le statut juridique de l ' avortement en Algérie.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22375150They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 June 2010.’
Ils veillent à ce que l’auteur des notifications fournisse ces informations à la Commission d’ici au 30 juin 2010.»
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1769032This database provides information on total population by gender and age.
Cette base de données contient des informations sur la population totale par sexe et par âge.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15483541
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cows provide us with milk.
Les vaches nous fournissent du lait.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and melospawn · checked, community translation · #19495 #783518I have a large family to provide for.
J'ai une grande famille à nourrir.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #259318 #3432804This tree doesn't provide shade.
Cet arbre ne fait pas d'ombre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and felix63 · checked, community translation · #11946051 #10522728
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/provide/