protocols — English to French

How English protocols is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: protocols (39 549). By style: everyday 2 · parliamentary 387 · legal and administrative 2 021 · UN documents 37 139.

protocoles

Used about 36 297 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 314 · legal and administrative ≈ 1 937 · UN documents ≈ 34 044).

• The new president did away with a lot of the traditional protocols.

  Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #534641 #539097

• Protocols have since been added to it over time.

  Depuis, des protocoles additionnels l'ont étoffée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1380888

• Validated PCR protocols and reagents

  Protocoles PCR et réactifs validés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 900348

• 8. Optional Protocols to the Convention

  8. Protocoles facultatifs à la Convention

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11938275

• The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

  La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and sacredceltic · checked, community translation · #4331847 #4404551

conventions

Used about 774 times in the texts (UN documents ≈ 774). Forms: convention, conventions.

• Israel is not a party to the first and second protocols to the Geneva Conventions.

  Israel is not a party to the first and second protocols to the Geneva Conventions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14971726

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Finally, a European entity needs to be established to certify satellite data protocols.

  Enfin, un dernier point, sur la nécessité de constituer un organe de certification européenne des enregistrements des données par satellites.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1938209

• That is why two Member States have decided on protocols safeguarding them against any unexpected effects of the Charter.

  C'est la raison pour laquelle deux États membres ont exigé un protocole qui les garantisse contre tout effet imprévu de la Charte.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1003440

• The UN protocols have provided a starting point for this Directive.

  Le protocole des Nations unies fournit un point de départ pour cette directive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1003292

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/protocols/