protecting — English to French

How English protecting is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: protecting (42 070). By style: everyday 21 · parliamentary 3 769 · legal and administrative 2 175 · UN documents 36 105.

protection

Used about 15 324 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 199 · legal and administrative ≈ 1 088 · UN documents ≈ 12 035).

• Tom doesn't care about protecting his personal information online.

  Tom ne se soucie pas de la protection des renseignements sur sa vie privée en ligne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8133576 #8133574

• Medicines are an essential factor in protecting health.

  Le médicament est l'un des facteurs essentiels à la protection de la santé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1591525

• Maintaining and protecting the environment:

  Conservation et protection de l’environnement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2392292

• B. Internal mechanisms for protecting

  B. Mécanismes internes de protection des droits

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2035831

• We could organize a discussion on the importance of archiving for protecting cultural heritage.

  On pourrait organiser une discussion sur l’importance de l’archivage pour la protection du patrimoine culturel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Igider · checked, community translation · #13807312 #12741378

protéger

Used about 13 908 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 707 · legal and administrative ≈ 408 · UN documents ≈ 12 787).

• It's not Tom Mary has been protecting.

  Ce n'est pas Tom que Mary cherchait à protéger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and dolomitt · checked, community translation · #2891625 #8274045

• Member States must be strongly committed to protecting and supporting their own cultural heritage.

  Les États membres doivent s'engager fermement à protéger et soutenir leur propre patrimoine culturel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1563172

• Secure Societies - Protecting Freedom And Security Of Europe And Its Citizens

  Sociétés sûres - protéger la liberté et la sécurité de l'Europe et de ses citoyens

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3061791

• Where it is reasonably necessary for protecting the rights or freedom of other person;

  Lorsque cela est raisonnablement nécessaire afin de protéger les droits et libertés d ' autrui;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11765113

• It isn't Tom Mary has been protecting.

  Ce n'est pas Tom que Mary cherchait à protéger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and dolomitt · checked, community translation · #7197326 #8274045

classifiées

Used about 544 times in the texts (legal and administrative ≈ 544).

• between Georgia and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information

  Accord entre la Géorgie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées et leur protection

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 217562

• the security rules for protecting EU classified information, and in particular Council Decision 2013/488/EU [5].

  les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne, et notamment de la décision 2013/488/UE du Conseil [5].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4202949

• Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).

  Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne (JO L 274 du 15.10.2013, p. 1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3494074

• Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).

  Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (JO L 274 du 15.10.2013, p. 1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4406862

• Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).’;

  Décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne (JO L 274 du 15.10.2013, p. 1).»

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3882713

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The army is protecting the border between France and Spain.

  L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Aiji · checked, community translation · #3258058 #3258057

• Is Tom protecting someone?

  Tom protège-t-il quelqu'un ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #4501562 #8679873

• Yanni is protecting Skura from the dangers of life.

  Yanni protège Skura des dangers de la vie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien_PDC · checked, community translation · #9159612 #9159681

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/protecting/