prostitution — English to French

How English prostitution is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: prostitution (38 082), prostitutions (8). By style: everyday 6 · literary 4 · biblical 32 · parliamentary 688 · legal and administrative 28 · UN documents 37 332.

prostitution

Used about 35 358 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 27 · parliamentary ≈ 631 · legal and administrative ≈ 26 · UN documents ≈ 34 665). Forms: prostitution, prostitutions.

• Mary turned to prostitution.

  Marie se tourna vers la prostitution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4629645 #4629678

• “Bohemian girl,” the president continued, “have you avowed all your deeds of magic, prostitution, and assassination on Phœbus de Châteaupers.”

  --Fille bohème, reprit le président, vous avez avoué tous vos faits de magie, de prostitution et d'assassinat sur Phoebus de Châteaupers?»

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5096

• Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

  La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:11

• Our view is that prostitution is always forced.

  Nous sommes d'avis que la prostitution est toujours forcée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 411352

• Trafficking in human beings for the purposes of the exploitation of the prostitution of minors or other forms of their sexual exploitation

  Traite des mineurs à des fins d’exploitation de leur prostitution ou d’autres formes d’exploitation sexuelle

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1669407

pornographie

Used about 2 000 times in the texts (UN documents ≈ 2 000).

• prostitution and child pornography, as well as

  enfants et la pornographie impliquant des enfants,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3987077

• child prostitution and child pornography

  des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13533391

• Le Comité examine la question de la coopération avec le Rap-porteur spécial sur la vente d’enfants, la prostitutions des enfants et la pornographie impliquant des enfants, Mme Ofelia Calcetas-Santos.

  Le Comité examine la question de la coopération avec le Rap-porteur spécial sur la vente d’enfants, la prostitutions des enfants et la pornographie impliquant des enfants, Mme Ofelia Calcetas-Santos.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6485162

enfants

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

  et vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu’à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 14:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mary turned to prostitution.

  Marie s'est tournée vers le tapinage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Myrano_ · checked, community translation · #4629645 #14033273

• In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

  Dans la maison d’Israël j’ai vu des choses horribles: Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:10

• Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.

  Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/prostitution/