promotion — English to French

How English promotion is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: promotion in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: promotion (177 567), promotions (2 245). By style: everyday 35 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 3 979 · legal and administrative 5 622 · UN documents 170 174.

promotions

Used about 149 630 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 274 · legal and administrative ≈ 4 509 · UN documents ≈ 141 812). Forms: promotion, promotions.

• I deserve a promotion.

  Je mérite une promotion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cromwellt and Amastan · checked, community translation · #3763331 #2338865

• Their prosperity is crumbled up behind the scenes, into nice little promotions.

  Leur prospérité s'émiette sur la cantonade en bonnes petites promotions.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1078

• What do we need expensive promotions for?

  Pourquoi avons-nous besoin de promotions onéreuses?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1560611

• Physical distribution and promotion

  Distribution physique et promotion

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3782933

• Promotions and transfers of judges

  Promotions et transferts des juges

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22337691

droits

Used about 1 873 times in the texts (parliamentary ≈ 41 · legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 1 773).

• When Europe plays a role on the international stage our policies must therefore include the promotion of human rights and democracy.

  Étant donné le rôle que joue l'Europe sur la scène internationale, nos politiques doivent promouvoir les droits de l'homme et la démocratie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 944955

• Export Promotion Capital Goods Scheme (‘EPCGS’);

  droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement («EPCGS»);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2208895

• (b) The work of the Committee on the Rights of the Child in the promotion of the economic, social and cultural rights of children;

  b) Le travail accompli par le Comité des droits de l ' enfant pour promouvoir les droits économiques, sociaux et culturels des enfants; ¶

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9177693

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My promotion hangs on his decision.

  Mon avancement dépend de sa décision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #251216 #1104397

• The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

  Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:35

• - (SK) In almost all European countries there are tough legal measures against holocaust denial and the promotion of fascism.

  - (SK) Dans presque tous les pays européens, il existe des dispositions juridiques strictes contre la négation de l'Holocauste et la propagande fasciste.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1176277

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/promotion/