project — English to French

How English project is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: project in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: project (269 817), projects (219 347). By style: everyday 270 · literary 6 · parliamentary 19 396 · legal and administrative 35 642 · UN documents 433 850.

projets

Used about 414 290 times in the texts (everyday ≈ 266 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 17 578 · legal and administrative ≈ 34 899 · UN documents ≈ 361 542). Forms: projet, projets.

• This is my project.

  C'est mon projet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #2648005 #6861671

• This did not prevent him from multiplying his plans, his combinations, his scaffoldings, his projects for the future.

  Cela ne l'empêchait pas de multiplier les plans, les combinaisons, les échafaudages, les projets d'avenir.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15042

• Last but not least, we must fund fewer projects.

  Enfin, nous devons financer moins de projets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1564709

• This concerns the following projects:

  Ceci inclut les projets suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1681312

• Project cost per square foot

  Coût du projet pour un pied carré

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13087704

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't attempt two projects at a time.

  N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by auxitt and sysko · checked, community translation · #27469 #10026

• “You do not intrude, nor do you in the least embarrass my project.

  --Vous n'abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme...

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1369

• However, it goes to show, once again, that not everyone in the Union feels equally strongly that they are a part of the European project.

  Cela démontre une fois de plus, qu'au sein de l' Union peuvent cohabiter des sentiments d' appartenance à la réalité européenne d' intensité variable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 94163

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/project/