programming — English to French

How English programming is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: programming in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: programming (30 537). By style: everyday 20 · parliamentary 1 168 · legal and administrative 3 495 · UN documents 25 854.

programmation

Used about 24 294 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 998 · legal and administrative ≈ 3 349 · UN documents ≈ 19 929). Forms: programmation, programmes.

• Tom is learning programming.

  Tom apprend la programmation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Aiji · checked, community translation · #4951710 #6463310

• This approach is fully in line with the approach used in EC programming.

  Cette approche cadre parfaitement avec celle de la programmation de la CE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 860261

• Programming languages and tools

  Langages de programmation et outils

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1495404

• Mine action programming handbook.

  :: Manuel de programmation des activités de lutte antimines.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9942320

• I'm an expert at programming.

  Je suis un expert en programmation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and geceo · checked, community translation · #2608292 #2608333

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Maybe it's about time I started learning to do programming.

  Il est peut-être temps que je me mette à apprendre à programmer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #522239 #1741382

• C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

  Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · #1799052 #1799053

• Tehran has also decided not to respect any of its agreements with the EU with regard to nuclear programming, including the Paris agreement.

  Téhéran a également décidé de ne respecter aucun de ses accords signés avec l’Union européenne concernant son programme nucléaire, y compris l’accord de Paris.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725910

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/programming/