program — English to French

How English program is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: program in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: program (28 037), programs (17 807). By style: everyday 134 · parliamentary 200 · legal and administrative 1 505 · UN documents 44 005.

programme

Used about 39 743 times in the texts (everyday ≈ 93 · parliamentary ≈ 162 · legal and administrative ≈ 1 442 · UN documents ≈ 38 046). Forms: program, programme, programmes.

• This program is a rerun.

  Ce programme est une rediffusion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #57468 #1330299

• The head of the World Aid Program has said so.

  Ce sont les mots du responsable du Programme alimentaire mondial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 77897

• Authorship of computer programs

  Qualité d'auteur du programme

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1740650

• Child Care Accreditation Program.

  Un programme d ' accréditation de garderies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13707282

• We trust his program.

  Nous avons confiance dans son programme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gib and nimfeo · checked, community translation · #9924883 #1082631

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Can you program in C?

  Arrives-tu à programmer en C ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wallebot and Scott · checked, community translation · #1669630 #1670903

• This program was brought to you by the sponsors here displayed.

  Cette émission vous a été fournie par les mécènes suivants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1771695 #1776433

• I program in PHP.

  Je fais la programmation en PHP.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arlene and arlene · checked, community translation · #3882275 #3882280

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/program/