productivity — English to French

How English productivity is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: productivity in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: productivities (12), productivity (23 555). By style: everyday 4 · parliamentary 1 158 · legal and administrative 2 419 · UN documents 19 986.

productivité

Used about 20 448 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 037 · legal and administrative ≈ 2 419 · UN documents ≈ 16 988).

• The purchase of new machines improved productivity.

  L’achat de nouvelles machines a amélioré la productivité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406134 #13406133

• Only well-trained people can ensure high productivity.

  Seules les personnes qui ont reçu une bonne formation peuvent assurer une productivité élevée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 640094

• Employment, productivity and wages

  Emploi, productivité et salaires

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2416407

• Boosting farmer productivity: Malawi

  Stimuler le productivité agricole : le Malawi

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21677099

• A flexible work schedule increases the productivity of employees.

  Des horaires de travail flexibles augmentent la productivité des employés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sergiomelo and lbdx · checked, community translation · #6054418 #8444098

gains

Used about 333 times in the texts (UN documents ≈ 333).

• The information and communications technology (ICT) sector is a significant driver of growth and productivity gains in other sectors of the United States economy.

  The information and communications technology (ICT) sector is a significant driver of growth and productivity gains in other sectors of the United States economy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29177068

salaires

Used about 333 times in the texts (UN documents ≈ 333).

• These assumptions are not satisfied in real labour or goods markets, and we have no way of knowing how important this is for the ability of, say, relative wages to reflect relative productivities.

  Or de telles hypothèses ne correspondent pas à la réalité des marchés du travail ou des biens, et il n ' y a pas moyen de savoir dans quelle mesure cela empêche les salaires relatifs, par exemple, de représenter correctement les productivités relatives.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7247473

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In the primary and secondary sectors, Europe has been outperforming the United States, achieving better productivity rates in 37 out of the 56 sectors studied.

  L’Europe a mieux réussi que les États-Unis dans les secteurs primaire et secondaire. Elle dépasse les Américains dans 37 des 56 secteurs observés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 682372

• Similarly productivity has to be improved and new means of work-sharing has to be found.

  De même, il faut améliorer le fonctionnement du marché du travail et essayer de trouver différents moyens de partager le travail.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1607624

• Guaranteed prices have been widely replaced by grants and a policy of high productivity has driven most farmers from their land.

  Les aides ont largement supplanté les prix garantis et le productivisme a chassé de leurs terres la plupart des agriculteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 196286

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/productivity/