productive — English to French

How English productive is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: productive in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: productive (33 583), productives (5). By style: everyday 30 · literary 1 · parliamentary 1 334 · legal and administrative 800 · UN documents 31 423.

productif

Used about 28 271 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 1 028 · legal and administrative ≈ 533 · UN documents ≈ 26 680). Forms: productif, productifs, production, productive, productives.

• This is completely counter-productive.

  C'est absolument contre-productif.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sicerabibax · checked, community translation · #5826891 #6086516

• So we have to be productive on this.

  Nous devons donc nous montrer productifs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1533900

• Enjoy working/being productive

  Plaisir de travailler/d’être productif

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5293105

• Urban and productive integrated sustainable settlements in El Salvador

  Établissements urbains durables, intégrés et productifs en El Salvador

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20679161

• You are really very productive today.

  Tu es vraiment très productif aujourd'hui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jjbraam and gillux · checked, community translation · #1966668 #1967902

investissements

Used about 17 times in the texts (legal and administrative ≈ 17).

• Under this measure, companies benefited from loans at preferential rates for innovative productive investments.

  Dans le cadre de cette mesure, les entreprises bénéficiaient de prêts à des taux préférentiels pour des investissements encourageant l’innovation dans les processus de production.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1686543

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The year she spent in Germany was incredibly productive.

  Son séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and sacredceltic · checked, community translation · #13826196 #924950

• During this colloquy, which always is productive of a delay of from one to two minutes, some one, a stranger, came and placed himself behind the hearse, beside Fauchelevent.

  Pendant ce colloque, qui produit toujours un temps d'arrêt d'une ou deux minutes, quelqu'un, un inconnu, vint se placer derrière le corbillard à côté de Fauchelevent.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11983

• Their productive capacity is an increasingly important factor for economic growth and must be considered as such.

  Leur capacité de travail est un facteur de plus en plus déterminant de croissance économique et doit donc être prise en compte en tant que telle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1775475

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/productive/