production — English to French

How English production is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: production in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: production (219 613), productions (1 631). By style: everyday 57 · literary 1 · parliamentary 12 435 · legal and administrative 62 025 · UN documents 146 726.

production

Used about 175 157 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 492 · legal and administrative ≈ 48 457 · UN documents ≈ 116 158). Forms: production, productions.

• Production of rice has decreased.

  La production du riz a diminué.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien_PDC · checked, community translation · #320198 #134992

• Meanwhile, within her, pauperism, the proletariat, salary, education, penal servitude, prostitution, the fate of the woman, wealth, misery, production, consumption, division, exchange, coin, credit, the rights of capital, the rights of labor,—all these questions were multiplied above society, a terrible slope.

  Cependant, à l'intérieur, paupérisme, prolétariat, salaire, éducation, pénalité, prostitution, sort de la femme, richesse, misère, production, consommation, répartition, échange, monnaie, crédit, droit du capital, droit du travail, toutes ces questions se multipliaient au-dessus de la société; surplomb terrible.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18257

• Cinema and audiovisual productions

  Production cinématographique et audiovisuelle

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1781354

• other taxes on production

  autres impôts sur la production

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1195203

• audio and video productions.

  Productions audio et vidéo;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22228711

produits

Used about 4 608 times in the texts (parliamentary ≈ 259 · legal and administrative ≈ 1 292 · UN documents ≈ 3 057).

• Contributing to the strengthening of the European spirit, distributing products of various origins and fostering exchanges and co-productions between the Member States.

  Contribuer au renforcement de l'esprit européen, en diffusant des produits de diverses origines et en encourageant les échanges et les coproductions entre États membres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1629293

• matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37

  Matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, à l'exclusion des produits du chapitre 37;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3847299

• These elements strongly reinforce the need for robust fingerprinting and footprinting of productions from all diamond-producing countries.

  L’établissement d’une empreinte solide des diamants produits dans chaque pays n’en est que plus nécessaire.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26723833

• The success, or lack of it, of European audio-visual productions is not determined by extending protectionist measures, but by the marketability and competitiveness of such productions.

  Ce n'est pas l'extension de mesures protectionnistes qui décide du succès ou de l'échec des produits audiovisuels européens, mais bien leur adaptation au marché et leur compétitivité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 256144

• Start action in view to ensure an efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.

  Instaurer un contrôle efficace des cultures végétales nationales, notamment pour les produits devant respecter des exigences communautaires précises.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 774107

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The young woman keeps a check on the production process from start to finish.

  La jeune femme contrôle le processus de fabrication de A à Z.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #8788795 #759725

• The much anticipated new theatre production was unfortunately a bit of a damp squib in the end.

  La nouvelle pièce de théâtre tant attendue a hélas un peu été un pétard mouillé finalement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and lbdx · checked, community translation · #7744145 #10574174

• The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

  Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #398093 #398094

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/production/