process — English to French

How English process is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: process in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: process (488 182), processes (107 166). By style: everyday 76 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 32 877 · legal and administrative 38 302 · UN documents 524 085.

processus

Used about 319 931 times in the texts (everyday ≈ 42 · parliamentary ≈ 21 918 · legal and administrative ≈ 19 550 · UN documents ≈ 278 420).

• It's an ongoing process.

  Le processus est en cours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #3791280 #3793235

• It is relevant because of the Lisbon process.

  Cela nous touche en raison du processus de Lisbonne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 140370

• Human energy inputs to processes.

  interventions humaines dans les processus

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2841761

• Electoral processes and constitutionalism

  Processus électoraux et constitutionnalisme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21645009

• It was a laborious process.

  Ce fut un processus laborieux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and lbdx · checked, community translation · #8985133 #10521947

procédés

Used about 21 795 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 027 · legal and administrative ≈ 4 389 · UN documents ≈ 16 378).

• Several processes for making soap have been invented over the course of history.

  De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and sysko · checked, community translation · #3348256 #1000848

• Right-wing authoritarian processes have a history in Europe!

  On sait ce que les procédés autoritaires de droite ont apporté à l'Europe !

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 226669

• Of which: Heat from Chemical Processes

  Dont: chaleur de procédés chimiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2150967

• Energy efficiency, in particular in industrial processes, was at the core of UNIDO ' s mandate.

  18. L ' utilisation rationnelle de l ' énergie, en particulier dans les procédés industriels, est au cœur du mandat de l ' ONUDI.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19334510

• We need more efficiency not only in our production processes, but also in our consumption.

  Il nous faut plus d'efficacité non seulement dans nos procédés de production, mais aussi dans notre consommation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1513568

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're in the process of writing the report now.

  Nous sommes en train de rédiger le rapport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #497847 #1069827

• The best solution can only be found by a process of trial and error.

  La meilleure solution ne peut être trouvée qu’en procédant par essais et erreurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and gillux · checked, community translation · #3581866 #9981183

• I want to cut down on the time it takes to process records.

  Je veux réduire le temps que prend le traitement des enregistrements.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2042732 #2435599

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/process/