procedures — English to French

How English procedures is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: procedures (239 796). By style: everyday 7 · parliamentary 8 915 · legal and administrative 41 606 · UN documents 189 268.

procédures

Used about 196 464 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 7 615 · legal and administrative ≈ 39 006 · UN documents ≈ 149 837).

• I explained the procedures to him.

  Je lui ai expliqué les procédures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1415954 #1418027

• These procedures are unethical and barbaric.

  Ces procédures sont barbares et contraires à l'éthique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1261380

• Report on negotiated procedures

  Rapport sur les procédures négociées

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2746849

• II. Proposed accreditation criteria and procedures

  II. Critères et procédures d ' accréditation proposés

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8083165

• Could you describe those procedures?

  Pourriez-vous décrire ces procédures ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and calypsow · checked, community translation · #5725681 #11995936

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I explained him the procedures.

  Je lui ai expliqué la procédure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1229326 #579904

• Within the Member States, there is unequal competition, and there are wide variations in Member States' sanction procedures.

  Les conditions de concurrence dans les États membres sont inégales tout comme l'application de sanctions en cas d'infraction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 350256

• I also expect the Commission to be pro-active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures.

  J'attends aussi que la Commission appuie de manière offensive notre demande de codécision dans le cadre de la procédure législative.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 811

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/procedures/