priority — English to French

How English priority is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: priority in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: priorities (91 434), priority (152 650). By style: everyday 37 · literary 1 · parliamentary 18 424 · legal and administrative 11 210 · UN documents 214 412.

priorité

Used about 228 680 times in the texts (everyday ≈ 36 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 16 889 · legal and administrative ≈ 10 743 · UN documents ≈ 201 011). Forms: prioritaire, prioritaires, priorité, priorités.

• That's our priority.

  C'est notre priorité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #2251184 #11242195

• “I have the priority,” observed Laigle, “but I have no home.”

  --J'aurais la priorité, observa Laigle, mais je n'ai pas de chez moi.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14322

• That is our priority now.

  C'est notre priorité pour le moment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1372395

• Mission, objectives and priorities

  Mission, objectifs et priorités

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3069395

• Panel discussions on priority themes

  Tables rondes sur des thèmes prioritaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10895898

devrait

Used about 192 times in the texts (parliamentary ≈ 192).

• In terms of education and training, the exemptions mechanism should give priority, in our opinion, to the best possible implementation of the conclusions of the Luxembourg Summit.

  Pour ce dernier secteur, le mécanisme d'exemption devrait privilégier, à notre avis, une mise en oeuvre optimale des conclusions du Sommet de Luxembourg.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1826971

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As a priority, it is addressed to young people.

  Ça s'adresse prioritairement aux jeunes gens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Julien_PDC · checked, community translation · #13816317 #9466808

• In view of the above, I consider that it is necessary and a matter of priority to support any measures aimed at minimising this problem.

  Compte tenu de ce qui précède, je considère qu'il est nécessaire et urgent de soutenir toutes les mesures destinées à réduire ce problème au minimum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1498667

• We believe there is one conclusion to be drawn from this: the internal price stability of the euro must always be the priority.

  Une seule conclusion s'impose: nous devons privilégier la stabilité interne des prix de la zone euro.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1905429

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/priority/