principle — English to French

How English principle is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: principle in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: principle (153 358), principles (224 177). By style: everyday 62 · literary 8 · biblical 4 · parliamentary 29 554 · legal and administrative 32 583 · UN documents 315 324.

principes

Used about 334 603 times in the texts (everyday ≈ 62 · literary ≈ 8 · parliamentary ≈ 27 399 · legal and administrative ≈ 31 225 · UN documents ≈ 275 909). Forms: principe, principes.

• Tom has no principles.

  Tom n'a pas de principes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Adelpa · checked, community translation · #5148886 #8990543

• “You indoctrinate republicans! you warm up hearts that have grown cold in the name of principle!”

  --Toi, endoctriner des républicains! toi, réchauffer, au nom des principes, des coeurs refroidis!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18616

• These principles are shared by all Member States.

  Ces principes sont partagés par tous les États membres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324865

• THE PRINCIPLES OF RECOVERY POLICY

  LES PRINCIPES DE LA POLITIQUE DE RÉCUPÉRATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5635334

• II. pRINCIPLES AND OBJECTIVES

  II. OBJECTIFS ET PRINCIPES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16702880

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let’s press on to perfection—not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,

  C’est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux œuvres mortes,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:1

• So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

  Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:3

• But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?

  mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau vous voulez vous asservir encore?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/principle/