prime — English to French

How English prime is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: prime in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: prime (45 547), primes (68). By style: everyday 70 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 5 317 · legal and administrative 1 130 · UN documents 39 096.

ministre

Used about 20 545 times in the texts (everyday ≈ 46 · parliamentary ≈ 3 812 · legal and administrative ≈ 804 · UN documents ≈ 15 883).

• The Prime Minister has resigned.

  La première ministre a démissionné.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GB3 · checked, community translation · #274268 #6830124

• Besides, Herman Van Rompuy does not actually govern as prime minister.

  Par ailleurs, Herman Van Rompuy ne gouverne pas exactement en tant que Premier ministre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1298181

• Office of the Prime Minister

  Cabinet du Premier Ministre

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 287563

• Deputy Prime Minister of Turkey

  Vice-Premier Ministre de la Turquie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25266676

• The Prime Minister must step down.

  Le Premier ministre doit démissionner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and lbdx · checked, community translation · #3689983 #11411215

primes

Used about 19 629 times in the texts (parliamentary ≈ 401 · legal and administrative ≈ 87 · UN documents ≈ 19 141).

• The body that supplies Europe with studies in this regard is PRIMES.

  L'organisme qui fournit à l'Europe des études à cet égard est PRIMES.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1457588

• Capros et al., Model-based Analysis of the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewables, Primes Model — E3MLab/NTUA, June 2008:http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/climat_action/analysis.pdf

  Capros et al., Model-based Analysis of the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewables, Primes Model – E3MLab/NTUA, juin 2008:http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/climat_action/analysis.pdf

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1965203

• The PRIMES model covered more extreme scenarios.

  Le modèle PRIMES portait sur des scénarios plus extrêmes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15456968

• We have PRIMES and other models - I have doubts about many of the predictions of the figures.

  Nous avons PRIMES et d'autres modèles - j'ai des doutes au sujet de beaucoup de prévisions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1457138

• The PEF value refers to 2018 and is based on data interpolated from the most recent version of the PRIMES Reference Scenario for 2015 and 2020 and adjusted with Eurostat data until 2016.

  La valeur du Fep se réfère à l'année 2018 et est fondée sur les données interpolées de la version la plus récente du scénario de référence PRIMES pour 2015 et 2020 et ajustées avec les données d'Eurostat jusqu'à l'année 2016.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4572775

premier

Used about 513 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 100 · UN documents ≈ 407).

• 1 is not a prime number.

  1 n'est pas un nombre premier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #12709194 #12709195

• Our prime objective must be to improve the flow of resources to the final beneficiaries and to support those regions in most need.

  Notre objectif premier doit être d'améliorer l'acheminement des ressources vers les bénéficiaires finaux et de soutenir les régions qui en ont le plus besoin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1811633

• II. Message from The Right Honourable Paias Wingti, Prime Minister

  II. MESSAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR PAIAS WINGTI, PREMIER

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 224210

• 2 is the only even prime number.

  2 est le seul nombre premier pair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and carlosalberto · checked, community translation · #12708950 #12709181

• Is 1 considered a prime number?

  Un est-il considéré comme un nombre premier ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #8037710 #8038347

données

Used about 22 times in the texts (legal and administrative ≈ 22).

• For further understanding of the prime power definition, see figure 2 of ISO 8528 1:2005.

  Des éclaircissements sur la définition de la puissance disponible sont données dans la figure 2 de la norme ISO 8528-1:2005.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5522042

scénario

Used about 22 times in the texts (legal and administrative ≈ 22).

• It is therefore of prime importance to have a clear idea of the type of consumer pictured in the injury scenario.

  Il est donc d'une importance capitale de se faire une idée claire du type de consommateur envisagé dans le scénario d'accident.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5667665

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That would break the Prime Directive.

  Cela enfreindrait la Directive Première.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2220041 #2223139

• Metroid Prime 3: Corruption is a Nintendo video game sold exclusively for the Wii.

  Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and Scott · checked, community translation · #3658570 #390689

• He is in the prime of life.

  Il est dans la fleur de l’âge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and AutoBot · checked, community translation · #302025 #10676452

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/prime/