prices — English to French

How English prices is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: prices (73 509). By style: everyday 165 · parliamentary 6 487 · legal and administrative 33 823 · UN documents 33 034.

prix

Used about 66 188 times in the texts (everyday ≈ 148 · parliamentary ≈ 6 082 · legal and administrative ≈ 33 118 · UN documents ≈ 26 840).

• These prices are outrageous!

  Ces prix sont honteux !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Skaty and sacredceltic · checked, community translation · #960805 #962478

• Why do we sell at different prices?

  Pourquoi les prix de vente diffèrent-ils?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 907656

• Sales prices in the Union

  Prix de vente dans l'Union

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4932918

• European Index of Consumer Prices (EICP)

  Indice des prix à la consommation européen (IPCE)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15442783

• Prices go on rising.

  Les prix continuent de grimper.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #319932 #9159703

produits

Used about 1 512 times in the texts (parliamentary ≈ 135 · UN documents ≈ 1 376).

• Imported products, which are not subject to the same high environmental and other standards, are placed on our shelves, often at much cheaper prices.

  Les produits importés, qui ne sont pas soumis aux mêmes normes sévères en matière de protection de l'environnement et autres domaines, arrivent bien meilleur marché dans les magasins.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1227374

• The problem was that the prices of these commodities had fallen as Zambia had entered these markets.

  Malheureusement, les cours de ces produits de base avaient fortement diminué alors que la Zambie pénétrait sur ces marchés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11165960

• One participant raised issues on the impact of high food prices on the behaviour of supply and demand.

  Un participant a soulevé le problème de l ' incidence de la cherté des produits alimentaires sur l ' offre et la demande.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28621155

élevés

Used about 1 376 times in the texts (UN documents ≈ 1 376).

• However, in some countries there has been progress with regard to increasing Government revenue in the past few years, driven in part by high commodity prices.

  Certains pays ont toutefois enregistré une augmentation des recettes publiques ces dernières années, mue en partie par les cours élevés des produits de base.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21866373

• Initially, this was due to the combined effect of greater export volumes and higher prices for the exports of most countries.

  Au départ, cette situation était imputable aux conséquences conjuguées des volumes d ' exportations plus importants et des cours plus élevés pour les exportations de la plupart des pays.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20702789

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Stock prices plunged to a record low.

  Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #21212 #583142

• I would like to check yesterday's stock prices...

  Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jathonjet and sacredceltic · checked, community translation · #1600470 #1600994

• Strawberries sell at high prices in winter.

  Les fraises se vendent chères en hiver.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by timmartin and TRANG · checked, community translation · #66415 #332248

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/prices/