press — English to French

How English press is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: press in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: press (62 589), presses (1 066). By style: everyday 132 · literary 8 · biblical 34 · parliamentary 4 635 · legal and administrative 2 545 · UN documents 56 301.

presse

Used about 40 170 times in the texts (everyday ≈ 46 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 903 · legal and administrative ≈ 1 856 · UN documents ≈ 36 361). Forms: presse, presses.

• She gets bad press.

  Elle a mauvaise presse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14044642 #14044625

• Take away the press; heresy is enervated.

  Otez la presse, l'hérésie est énervée.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2716

• Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

  Et Jésus dit: Qui m’a touché? Comme tous s’en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: Maître, la foule t’entoure et te presse, et tu dis: Qui m’a touché?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:45

• Europe is currently receiving bad press among workers.

  De nos jours, l'Europe a mauvaise presse parmi les travailleurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1991186

• Cục Báo chí (Agency of Press)

  Cục Báo chí (Agence de la presse)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 351071

machines

Used about 746 times in the texts (legal and administrative ≈ 159 · UN documents ≈ 586).

• Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)

  Machines à poinçonner ou gruger à commande numérique (y compris poinçonneuses-cisailleuses)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2683929

• Given the technological changes in this area, rental of reprographic equipment is generally deemed to be a more appropriate option than reinvestment in new duplicating presses.

  Vu l ' évolution des techniques dans ce domaine, il paraît généralement préférable de louer le matériel de reprographie plutôt que de réinvestir dans de nouvelles machines.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 156174

• Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

  Machines à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, sans commande numérique, pour le travail des produits métalliques plats

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1291193

• Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)

  Machines à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, à commande numérique, pour le travail des produits métalliques autres que plats

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2423896

• Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)

  Machines à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, sans commande numérique, pour le travail des produits métalliques autres que plats

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2158312

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Press any key to continue.

  Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Petrus · checked, community translation · #4468878 #4470852

• Don't press the wrong button.

  N'appuie pas sur le mauvais bouton.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2275239 #5939202

• They decided to press charges.

  Ils ont décidé de porter plainte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felidad and Ketsia · checked, community translation · #10666027 #12062766

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/press/