presidential — English to French

How English presidential is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: presidential in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: presidential (30 451). By style: everyday 24 · parliamentary 1 176 · legal and administrative 1 072 · UN documents 28 179.

présidentiel

Used about 20 064 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 882 · legal and administrative ≈ 960 · UN documents ≈ 18 199). Forms: présidentiel, présidentielle, présidentielles.

• Are you watching the presidential debate?

  Regardes-tu le débat présidentiel ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1890697 #1892182

• He is becoming a presidential candidate in Egypt, as I understand it.

  Il est candidat aux élections présidentielles en Égypte, si j'ai bien compris.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1517985

• Presidential Adviser on Security Affairs.

  Conseiller présidentiel pour les questions de sécurité.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2914606

• The presidential elections of 21 November 2010.

  les élections présidentielles du 21 novembre 2010.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26549359

• Are you watching the presidential debate?

  Regardez-vous le débat présidentiel ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1890697 #1892183

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Presidential sex scandals always make good copy.

  Les scandales sexuels présidentiels font toujours bien vendre du papier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #829626 #829630

• The idea got under way during the Finnish Presidential term, and was continued with successfully by France.

  Elle a été engagée lors de la présidence finlandaise et poursuivie avec succès par la présidence française.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 152258

• In our presidential capacity, we have also wanted to make sure that this dialogue works.

  En tant que pays assurant la présidence, nous avons voulu garantir que ce dialogue fonctionne bel et bien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026434

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/presidential/