president — English to French

How English president is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: president in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: president (511 370), presidents (17 003). By style: everyday 275 · literary 29 · biblical 5 · parliamentary 151 845 · legal and administrative 31 164 · UN documents 345 055.

président

Used about 456 556 times in the texts (everyday ≈ 250 · literary ≈ 28 · parliamentary ≈ 139 191 · legal and administrative ≈ 29 541 · UN documents ≈ 287 546). Forms: président, présidents.

• We elected him president.

  Nous l'avons élu président.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Cocorico · checked, community translation · #750803 #751127

• The President addressed him:—

  Le président l'interpella.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 6143

• I will be brief, Mr President.

  Je serai bref, Monsieur le Président.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999693

• On behalf of the President,

  au nom du président,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4367598

• www.un.org/french/ga/president

  www.un.org/french/ga/Président

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17675511

vice

Used about 29 079 times in the texts (legal and administrative ≈ 325 · UN documents ≈ 28 755).

• Deposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 September 2014, p. 117, par. 6-12: [愦灭※].

  Déposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 septembre 2014, p. 117, points 6 à 12: [愦灭※].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4514292

• Vice President ' s Office

  Vice President ' s Office

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19297340

• Mr. Ramgoolam (Mauritius), Vice-President, took the Chair.

  M. Ramgoolan (Maurice), Vice-Président, assume la présidence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16563045

• Vice-President: Ms. Candida Novak Hornakova (Czech Republic)

  Vice-Président : Mme Candida Novak Hornakova (République tchèque)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26151390

• H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein (Ethiopia) was elected as Vice-President of the 2002 Conference.

  Par acclamation, S.E. M. Abdul Mejid Hussein (Éthiopie) est élu Vice-Président de la Conférence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9497932

conseil

Used about 7 189 times in the texts (UN documents ≈ 7 189).

• the Vice-President of the Council.

  Conseil d ' administration du Programme des Nations Unies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28390041

• addressed to the President of the Security Council

  du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2138774

assemblée

Used about 5 176 times in the texts (parliamentary ≈ 1 582 · UN documents ≈ 3 594).

• It is also the democratic right of the Groups in this House to propose Vice-Presidents.

  Les groupes politiques de cette Assemblée ont aussi le droit démocratique de présenter des candidats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1858722

• 7. Election of the Vice-Presidents of the Meeting and of other officers.

  7. Élection des viceprésidents de l ' Assemblée et d ' autres membres du bureau.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10314112

m

Used about 1 582 times in the texts (parliamentary ≈ 1 582).

• - Madam President, I should like to thank Mr Lagendijk, whose great political skills have produced a wonderful resolution for us to work from.

  (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Lagendijk, qui a mis à profit ses grandes compétences politiques pour formuler une excellente résolution sur laquelle nous pouvons baser nos travaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1210768

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Political pundits have begun weighing in on the president's speech.

  Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #553030 #570028

• Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

  Dilma Rousseff est la présidente actuelle du Brésil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and alexmarcelo · checked, community translation · #964161 #964163

• They are class presidents.

  Ce sont des chefs de classes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9030430 #11969017

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/president/