presidency — English to French

How English presidency is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: presidency in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: presidencies (1 512), presidency (59 935). By style: everyday 7 · literary 1 · parliamentary 25 388 · legal and administrative 1 195 · UN documents 34 856.

présidence

Used about 58 821 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 24 595 · legal and administrative ≈ 1 180 · UN documents ≈ 33 041). Forms: presidency, présidence, présidences, présidents.

• The presidency is not his property.

  La présidence ne lui appartient pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11225059 #11225069

• Thus he learned that, after long persecutions, Smith reappeared in Illinois, and in 1839 founded a community at Nauvoo, on the Mississippi, numbering twenty-five thousand souls, of which he became mayor, chief justice, and general-in-chief; that he announced himself, in 1843, as a candidate for the Presidency of the United States; and that finally, being drawn into ambuscade at Carthage, he was thrown into prison, and assassinated by a band of men disguised in masks.

  Ce fut ainsi qu'il apprit «comment, après de longues persécutions, Smyth reparut dans l'Illinois et fonda en 1839, sur les bords du Mississippi, Nauvoo-la-Belle, dont la population s'éleva jusqu'à vingt-cinq mille âmes; comment Smyth en devint le maire, le juge suprême et le général en chef; comment, en 1843, il posa sa candidature à la présidence des États-Unis, et comment enfin, attiré dans un guet-apens, à Carthage, il fut jeté en prison et assassiné par une bande d'hommes masqués.»

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2226

• Other Presidencies will use you as an example.

  D'autres Présidences vous prendront en exemple.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1328294

• Presidença da Republica (Presidency of the Republic)

  Presidência da Republica (Présidence de la République)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 349804

• Website of the presidency

  Site Web de la présidence

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30069940

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Algerian Army and the Presidency are involved in serious drug cases but the Algerian justice and police are also complicit.

  Le peuple kabyle ne parle que le kabyle mais les forces de l'ordre algériennes lui imposent la langue arabe avec des propos racistes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #9530832 #9830833

• Ali Ghediri was a candidate for the Algerian presidency.

  Ali Ghediri était un candidat pour les présidentielles algériennes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7861413 #11837887

• The new frameworks have not yet been agreed upon, a situation for which, among others, the state currently holding the Presidency bears great responsibility.

  Les nouvelles perspectives n’ont pas encore été adoptées et cette situation est notamment due en grande partie à l’État présidant l’Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 732728

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/presidency/