presentations — English to French

How English presentations is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: presentations (19 562). By style: everyday 3 · parliamentary 71 · legal and administrative 418 · UN documents 19 070.

exposés

Used about 10 399 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 61 · UN documents ≈ 10 330).

• You'll give the presentations at the start of the next lesson.

  Vous ferez les exposés au début du prochain cours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13974383 #13974385

• We listened in shock to the various scientific presentations and the US reaction.

  Nous avons écouté avec effroi les différents exposés scientifiques et la réaction américaine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 566160

• All conferences will include presentations of iTrace.

  Toutes les conférences prévoiront des exposés sur iTrace.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2823043

• This module consisted of two presentations.

  16. Ce module a donné lieu à deux exposés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26537048

• (SL) Firstly, I would like to thank you for the very good presentations on this fairly complicated issue we are discussing today.

  (SL) D'abord, j'aimerais vous remercier pour les excellents exposés sur cette question très complexe dont nous débattons aujourd'hui.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1029565

présentations

Used about 2 215 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 192 · UN documents ≈ 1 986).

• The presentations last five minutes each.

  Les présentations durent cinq minutes chacune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tjwhale and elgranjuego · checked, community translation · #11008312 #3088293

• Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme.

  Des présentations et des ateliers sont prévus lors du lancement du prochain programme-cadre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 223301

• It will be used for presentations, discussions and printed materials.

  Elle est utilisée pour les présentations, discussions et la documentation imprimée.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2405437

• A representative of the Secretariat delivered background presentations under agenda items 2, 3 and 4.

  22. Un représentant du Secrétariat a fait des présentations générales au titre des points 2, 3 et 4 de l ' ordre du jour.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29566631

• The report deals with definitions, descriptions and presentations of aromatised wines.

  Celui-ci contient des définitions, des descriptions et des présentations des vins aromatisés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1616084

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You have to write two presentations: one about the migration of birds and one about the Arctic fauna.

  Vous devez écrire deux rapports : un sur la migration des oiseaux et un sur la faune arctique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13974361 #13974365

• I suggest that in future candidates make one-minute presentations.

  Je propose qu’à l’avenir, les candidats tiennent une présentation d’une minute.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 600549

• I therefore listened with great interest to Mrs Muscardini' s and Mr Naïr' s presentations of their reports.

  C'et pourquoi j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les rapports de Mme Muscardini et de M. Naïr.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 148583

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/presentations/