presentation — English to French

How English presentation is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: presentation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: presentation (56 571), presentations (19 562). By style: everyday 36 · literary 2 · parliamentary 1 660 · legal and administrative 5 565 · UN documents 68 870.

exposés

Used about 26 449 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 156 · legal and administrative ≈ 464 · UN documents ≈ 25 826). Forms: exposé, exposés.

• You'll give the presentations at the start of the next lesson.

  Vous ferez les exposés au début du prochain cours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13974383 #13974385

• We listened in shock to the various scientific presentations and the US reaction.

  Nous avons écouté avec effroi les différents exposés scientifiques et la réaction américaine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 566160

• All conferences will include presentations of iTrace.

  Toutes les conférences prévoiront des exposés sur iTrace.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2823043

• This module consisted of two presentations.

  16. Ce module a donné lieu à deux exposés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26537048

• I didn't prepare a presentation, so I just winged it.

  Je n'avais pas préparé d'exposé. Je l'ai donc fait à l'esbroufe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #829282 #1011327

présentation

Used about 23 645 times in the texts (everyday ≈ 31 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 193 · legal and administrative ≈ 3 768 · UN documents ≈ 18 652). Forms: présentation, présentations.

• Ziri gave a good presentation.

  Ziri a fait une bonne présentation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #10822083 #12184892

• The prioresses and the mothers almost always bear names stamped with peculiar solemnity, recalling, not the saints and martyrs, but moments in the life of Jesus Christ: as Mother Nativity, Mother Conception, Mother Presentation, Mother Passion.

  Les prieures et les mères portent presque toujours des noms empreints d'une gravité particulière, rappelant, non des saintes et des martyres, mais des moments de la vie de Jésus-Christ, comme la mère Nativité, la mère Conception, la mère Présentation, la mère Passion.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10411

• Social economy (short presentation)

  Économie sociale (brève présentation)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1215380

• Structure and presentation of the budget

  Structure et présentation du budget

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2710404

• Presentation, content and methodology

  Présentation, contenu et méthodologie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9572647

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ziri gave a presentation about Uranus.

  Ziri a fait une présentaiton sur Uranus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11157378 #12184920

• You have to write two presentations: one about the migration of birds and one about the Arctic fauna.

  Vous devez écrire deux rapports : un sur la migration des oiseaux et un sur la faune arctique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13974361 #13974365

• In the middle of the hall, opposite the great door, a platform of gold brocade, placed against the wall, a special entrance to which had been effected through a window in the corridor of the gold chamber, had been erected for the Flemish emissaries and the other great personages invited to the presentation of the mystery play.

  Au milieu de la salle, vis-à-vis la grande porte, une estrade de brocart d'or, adossée au mur, et dans laquelle était pratiquée une entrée particulière au moyen d'une fenêtre du couloir de la chambre dorée, avait été élevée pour les envoyés flamands et les autres gros personnages conviés à la représentation du mystère.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 73

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/presentation/