Elamur Translatepractices — English to French
How English practices is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: practices (177 952). By style: everyday 15 · biblical 5 · parliamentary 4 424 · legal and administrative 9 824 · UN documents 163 684.
pratiques
Used about 149 089 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 871 · legal and administrative ≈ 8 801 · UN documents ≈ 136 403). Forms: pratique, pratiques.
He practices medicine.
Il pratique la médecine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #294712 #4694566If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:29By evaluating special procedures and best practices.
En évaluant les procédures spéciales et les meilleures pratiques.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 645654best practices already in place.
bonnes pratiques déjà en place.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5053221III. ACHIEVEMENTS, BEST PRACTICES, CHALLENGES
III. PROGRÈS, MEILLEURES PRATIQUES,
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18594056
méthodes
Used about 7 118 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 205 · UN documents ≈ 6 820).
The company was able to ramp up sales by hiring more employees and streamlining working practices.
L'entreprise a pu augmenter ses ventes en embauchant davantage d'employés et en rationalisant ses méthodes de travail.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #9938751 #9982818The Commission must now ensure that it introduces proper management practices.
La Commission doit maintenant veiller à intégrer des méthodes de gestion adéquates.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1942965If the procedures for containment and recovery indicate that different practices are required, these shall be indicated in the safety data sheet.
Si les procédures de confinement et de récupération indiquent que des méthodes différentes sont nécessaires, celles-ci doivent être précisées sur la fiche de données de sécurité.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2115936The Council stresses that approaches to data collection and reporting should adhere to safe and ethical practices and maintain the dignity of the victim at all times.
Il affirme avec insistance que les méthodes de collecte et de communication des données doivent obéir à des normes éthiques saines et respecter la dignité des victimes en toute circonstance.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28578428For example, vulnerable communities in the drought-prone Tonk district of Rajasthan, India, use traditional adaptation practices for drought management.
À titre d ' exemple, les communautés vulnérables du district particulièrement exposé de Tonk au Rajasthan (Inde) utilisent des méthodes traditionnelles d ' adaptation pour gérer la sécheresse.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19217817
matière
Used about 205 times in the texts (legal and administrative ≈ 205).
After consulting the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions,
après consultation du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 666410
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hortusdei · checked, community translation · #313534 #138842He practices freestyle football.
Il fait du football freestyle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Caku and Caku · checked, community translation · #7107657 #7107684He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.
Celui qui se livre à la fraude n’habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:7
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/practices/