Elamur Translatepractical — English to French
How English practical is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: practical in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: practical (80 357), practicals (7). By style: everyday 30 · literary 6 · parliamentary 6 592 · legal and administrative 4 402 · UN documents 69 334.
pratique
Used about 49 667 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 021 · legal and administrative ≈ 3 760 · UN documents ≈ 42 861). Forms: pratique, pratiques.
That isn't practical.
Ce n'est pas pratique.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GB3 · checked, community translation · #6817053 #6817972He was giving up his search for any practical solution when the whistle of a steam-vessel coming into port seemed to blow him an answer by suggesting a scheme.
Il désespérait de découvrir une solution pratique, quand le sifflet d'un vapeur entrant au port sembla lui jeter une réponse en lui suggérant une idée.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2036It all starts with practical realities.
Tout commence par des réalités pratiques.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1464992Practical operation of the crisis unit
Fonctionnement pratique de la cellule de crise
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3942196. The first was of a technical and practical nature.
6. La première est d ' ordre technique et pratique.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4022379
concrètes
Used about 11 184 times in the texts (parliamentary ≈ 1 099 · UN documents ≈ 10 085).
Allow me to mention two practical measures taken by the Commission.
Permettez-moi de citer deux actions concrètes menées par la Commission:
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 758959(q) Consolidation of peace through practical disarmament measures
q) Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8798503Commissioner, how do you intend to convince your fellow Commissioners of the urgent need for practical measures?
Madame la Commissaire, comment comptez-vous convaincre vos collègues de l'urgence d'actions concrètes ?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 3823345. Practical confidence-building measures in the field of conventional arms
5. Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10953628The Commission is presenting you with a plan, a vision and a coherent and integrated set of practical and ambitious proposals.
La Commission vous soumet un plan, une vision, un ensemble cohérent et intégré de propositions concrètes et ambitieuses.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 726277
mesures
Used about 137 times in the texts (parliamentary ≈ 137).
The Council continues to urge the Albanian Government to give early and practical effect to these assurances and to expedite implementation of reform measures.
Le Conseil continue à exhorter le gouvernement albanais à traduire rapidement et pratiquement ces assurances dans les faits, et à accélérer la mise en oeuvre des mesures de réforme.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1653692
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The president gave up the idea because it was not practical.
Le président a abandonné cette idée parce qu'elle n'était pas réaliste.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #265373 #7466344The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.
L'infirmier autorisé a généralement un rôle plus administratif que l'infirmier auxiliaire autorisé.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · #9850805 #9986462The president gave up the idea because it was not practical.
Le président a renoncé à cette idée, car elle n'était pas réalisable.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #265373 #7466351
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/practical/