possible — English to French

How English possible is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: possible in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: possible (357 668), possibles (117). By style: everyday 618 · literary 60 · biblical 12 · parliamentary 38 382 · legal and administrative 37 929 · UN documents 280 784.

possible

Used about 259 516 times in the texts (everyday ≈ 502 · literary ≈ 50 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 17 592 · legal and administrative ≈ 21 999 · UN documents ≈ 219 363). Forms: possible, possibles.

• That's not possible.

  Ce n'est pas possible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #954332 #1108644

• “But it is possible.”

  --Oui, c'est possible.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1900

• But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

  Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:27

• A better service could have been possible, though.

  Un meilleur service aurait, néanmoins, été possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1405045

• Possible types of vehicles.

  Types de véhicules possibles.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2198603

aussi

Used about 3 970 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 3 199 · legal and administrative ≈ 759).

• I ran as fast as possible.

  J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and nimfeo · checked, community translation · #252189 #13981

• Hence coordination of the fight against fraud - as understood by UCLAF - must always be placed on the best possible footing.

  C'est pourquoi la coordination de la lutte contre les fraudes, telle qu'elle est engagée par l'UCLAF, doit aussi se dérouler dans les conditions les plus favorables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1893666

• They also provided their observations regarding the possible application of Article 18 of the basic Regulation in writing.

  Ils ont demandé, avec succès, à être entendus et ont aussi transmis par écrit leurs observations sur l’application éventuelle de l’article 18 du règlement de base.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2922663

• We do not doubt that the European Parliament attaches every bit as much importance as does the Council to this deficit being made good as soon as possible.

  Nous ne doutons pas que le Parlement européen soit tout aussi désireux que le Conseil de combler ce déficit dans les plus brefs délais.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 815976

• In such a complex region, where peoples are inextricably entangled over restricted territories, how is it possible to choose between these demands of the law?

  Dans une région aussi complexe, où l'enchevètrement des peuples sur des territoires restreints est absolu, comment trancher entre ces deux exigences du droit?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1676079

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Is it possible to live without a lover?

  Est-ce que l'on peut vivre sans amant ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12888508 #12888522

• I must complete it as soon as possible.

  Je dois le terminer au plus vite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #3178642 #11293572

• The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.

  La lettre que Tom reçut disait qu'il devait rentrer au plus tôt à la maison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · #1978351 #1998636

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/possible/