port — English to French

How English port is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: port in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: port (29 754), ports (14 691). By style: everyday 45 · literary 26 · biblical 1 · parliamentary 3 811 · legal and administrative 10 094 · UN documents 30 468.

port

Used about 36 671 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 21 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 017 · legal and administrative ≈ 8 517 · UN documents ≈ 25 073). Forms: port, ports, portuaire.

• The ship is at the port.

  Le bateau est au port.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and sacredceltic · checked, community translation · #11310319 #1346053

• "Port Gräuben let it be then."

  —Va pour Port-Graüben.»

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2751

• Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.

  Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:12

• What is happening with port controls?

  Où en sommes-nous des contrôles dans les ports ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 403634

• Port of “El Musel”

  Port de “El Musel”

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5063623

portuaires

Used about 2 482 times in the texts (parliamentary ≈ 476 · legal and administrative ≈ 736 · UN documents ≈ 1 270).

• The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.

  À la destruction des emplois de la pêche s'ajoutera la destruction des emplois portuaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 429628

• the better use of the existing port facilities.

  une meilleure utilisation des installations portuaires.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2523659

• Item 6: Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Ports.

  Point 6 : Adoption du rapport du Groupe intergouvernemental d ' experts portuaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3224609

• This is why Brussels has targeted port services, cargo-handling, pilots and dockers.

  Voilà pourquoi Bruxelles s’en prend aux services portuaires, à la manutention, aux pilotes et aux dockers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 528240

• Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures

  Travaux de construction d'ouvrages côtiers et portuaires, barrages, écluses et autres structures hydromécaniques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3407972

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What did you see on the port side?

  Qu'as-tu vu à bâbord ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Julien_PDC · checked, community translation · #11670010 #9856899

• I always confuse which side is port and which starboard.

  Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #588215 #589611

• “And on the Port au Change, which was all draped above!”

  --Et sur le Pont-au-Change, qui était tout tendu par-dessus!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 328

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/port/